1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:39,039 --> 00:00:42,793
Hallo, mijn naam is Jess Franco.
4
00:00:42,918 --> 00:00:47,881
Ik ben een regisseur Spaans
oorsprong, zoals men in Frankrijk zegt.
5
00:00:49,633 --> 00:00:53,095
Ik heb het meeste van mijn gedaan
films buiten Spanje.
6
00:00:54,096 --> 00:00:59,059
Ik heb gemaakt
films al heel lang
7
00:00:59,685 --> 00:01:05,524
wat betekent dat ik films heb gemaakt
gedurende het hele regime van generaal Franco.
8
00:01:09,111 --> 00:01:12,489
Als regisseur heb ik gemaakt
films vrijwel overal
9
00:01:13,490 --> 00:01:21,039
in Engeland, Frankrijk, Duitsland,
Italië, de Verenigde Staten
10
00:01:21,582 --> 00:01:26,712
soms onder verschillende aliassen.
11
00:01:29,256 --> 00:01:31,633
Hallo, mijn naam is Lina Romay.
12
00:01:31,800 --> 00:01:34,011
Ik ben een actrice, oorspronkelijk afkomstig uit Spanje.
13
00:01:36,013 --> 00:01:42,227
Ik heb in nogal wat films gespeeld, niet
vooral in Spanje en misschien is dit dat ook
14
00:01:42,477 --> 00:01:46,690
de reden waarom jij
heb niet veel over mij gehoord.
15
00:01:46,940 --> 00:01:49,610
Ook ik heb gewerkt
onder verschillende aliassen.
16
00:01:50,819 --> 00:01:55,407
Ik ben er erg blij mee
deze film aan het kijken zijn.
17
00:02:00,412 --> 00:02:04,041
Wat kan ik je dan vertellen?
18
00:02:04,249 --> 00:02:08,629
Je ziet de eerste
afbeeldingen, hier onder de aftiteling.
19
00:02:11,340 --> 00:02:21,058
Ik maakte deze film rond twaalf uur,
veertien jaar geleden, toch?
20
00:02:21,350 --> 00:02:22,601
Ja, ongeveer.
21
00:02:23,060 --> 00:02:26,480
We hebben de film in Parijs opgenomen.
22
00:02:27,606 --> 00:02:30,984
Het is een Franse film.
23
00:02:31,276 --> 00:02:35,572
Het is geen Spaanse coproductie.
24
00:02:38,450 --> 00:02:48,335
De producent was de heer Rene
Chéateau die het script schreef.
25
00:02:49,044 --> 00:02:54,841
Hij werd gecrediteerd als Fred
Kasteel, scenarioschrijver
26
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
maar hij is dezelfde
persoon, de heer Rene Chéateau.
27
00:03:02,057 --> 00:03:13,527
We hebben de film in zes uur in Parijs opgenomen
weken, ook in de buitenwijken van Parijs.
28
00:03:15,904 --> 00:03:19,449
En midden in de winter.
29
00:03:20,867 --> 00:03:23,328
Zoals je ziet is het Kerstmis in Parijs.
30
00:03:23,704 --> 00:03:36,174
Dat komt omdat het echt zo was
Kerstmis toen we de film opnamen.
31
00:03:37,926 --> 00:03:42,264
Ik had een geweldige cast voor deze film.
32
00:03:44,766 --> 00:03:47,644
Zoals u kunt zien, is de
acteurs zijn bekend,
33
00:03:48,186 --> 00:03:51,398
echt geweldige mensen,
34
00:03:55,819 --> 00:04:00,574
We hadden ook een grote bemanning,
iets wat ik normaal niet heb.
35
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
Er waren er zelfs enkele
technici die ik niet kende.
36
00:04:04,661 --> 00:04:13,086
En ik zag mensen op de
ingesteld, dat ik niet eens wist.
37
00:04:14,963 --> 00:04:20,594
Omdat René Chateau dat niet deed
Ik wil een grote productie hebben
38
00:04:21,595 --> 00:04:24,431
omdat hij dat was
was er destijds aan gewend
39
00:04:24,431 --> 00:04:26,933
toen hij een partnerschap had
met Jean-Paul Belmondo
40
00:04:27,184 --> 00:04:31,563
en hij maakte enorm
budgetfilms met hem
41
00:04:32,272 --> 00:04:38,028
hij maakte grote films met Henri Verneuil
of directeuren van dat kaliber.
42
00:04:38,028 --> 00:04:44,326
Zijn films waren commercieel
films, maar ze waren goed gemaakt.
43
00:04:45,035 --> 00:04:49,039
En dus besloot ik dit te maken
een kleinere productie omdat
44
00:04:49,039 --> 00:04:52,417
het stelde mij meer op mijn gemak.
45
00:04:52,417 --> 00:04:57,130
Ik vind het leuk als ik weet dat iedereen dat is
de film, en wat iedereen doet.
46
00:04:57,130 --> 00:04:59,633
Maar dat was hier niet het geval.
47
00:05:00,717 --> 00:05:06,515
Bovendien was René erg
zenuwachtig tijdens de shoot.
48
00:05:06,515 --> 00:05:09,059
Het was zijn eerste keer
als soloproducent.
49
00:05:11,478 --> 00:05:14,147
En dus was hij er vol van
twijfels, hij kon niet slapen.
50
00:05:14,272 --> 00:05:17,192
Hij zou halverwege bellen
van de nacht om het mij te vertellen
51
00:05:17,567 --> 00:05:25,992
laten we deze man ontslaan, laten we veranderen
dat, enz. Hij was echt hysterisch.
52
00:05:26,618 --> 00:05:35,043
Maar ondanks dit alles is de
film is redelijk goed gelukt.
53
00:05:37,170 --> 00:05:43,134
De directeur van bijvoorbeeld
fotografie heeft uitstekend werk geleverd.
54
00:05:45,303 --> 00:05:48,056
Maurice Fellous is een topper
directeur fotografie
55
00:05:48,139 --> 00:05:51,685
hij was ook erg zenuwachtig
56
00:05:51,685 --> 00:05:55,146
toch was hij erg
logisch en zeer goed.
57
00:05:56,606 --> 00:05:59,776
De bemanning was allemaal heel erg goed.
58
00:06:01,444 --> 00:06:07,284
Het enige probleem was dat,
terwijl René ongerust was
59
00:06:08,952 --> 00:06:13,582
we zijn van technicus veranderd,
bijna elke week,
60
00:06:14,833 --> 00:06:19,880
maar verder, de meeste
van het team veranderde niet.
61
00:06:21,006 --> 00:06:24,467
De componist was de heer Romano Musumarra
62
00:06:26,386 --> 00:06:30,599
een Italiaanse componist die
heeft popthema's geschreven
63
00:06:30,849 --> 00:06:36,396
wie ging schrijven
de rest van de soundtrack.
64
00:06:37,105 --> 00:06:43,612
Toen hij echter A
eerste montage van de film
65
00:06:43,987 --> 00:06:53,371
hij was bang omdat hij dacht
het was een vreselijke film, verschrikkelijk
66
00:06:53,413 --> 00:06:56,499
hij kon niet eens naar het scherm kijken.
67
00:06:57,083 --> 00:07:00,170
En dus besloot hij uiteindelijk:
samen hebben we besloten
68
00:07:01,630 --> 00:07:05,133
dat we de zijne zouden houden
liedjes, zijn popmuziek
69
00:07:07,469 --> 00:07:10,138
maar voor de rest van de soundtrack
70
00:07:11,306 --> 00:07:16,394
Daniel White en ik
onze eigen muziek zouden schrijven
71
00:07:16,561 --> 00:07:24,319
vooral voor het dramatische
en horrorscènes.
72
00:07:27,280 --> 00:07:33,203
Toch ben ik niet 100% tevreden
hoe de film is geworden
73
00:07:34,955 --> 00:07:41,628
Ik denk dat we er te veel voor hebben uitgegeven
sommige dingen en niet genoeg voor andere.
74
00:07:42,963 --> 00:07:46,967
In het begin is de
speciale effecten waren prima
75
00:07:47,801 --> 00:07:50,553
maar Rene Chéateau wilde dat wel
bereid ze voor terwijl we aan het fotograferen waren.
76
00:07:51,179 --> 00:07:53,890
Ik was gewend aan de Amerikaanse manier
van dingen doen
77
00:07:54,474 --> 00:07:58,770
dat is om te schieten
eerst film, en dan
78
00:07:59,062 --> 00:08:06,861
om alles te creëren
effecten in een studio na.
79
00:08:09,614 --> 00:08:14,786
Maar hij was bang dat het bijzonder zou zijn
effecten zouden niet overeenkomen met de sequenties.
80
00:08:15,537 --> 00:08:19,207
En zo verloren we veel tijd
81
00:08:20,041 --> 00:08:22,877
en zelfs de kwaliteit leed eronder
82
00:08:23,003 --> 00:08:28,591
want als ze uitgaan, als het speciaal is
effecten mannen werken in hun studio
83
00:08:28,967 --> 00:08:32,262
ze hebben alle elementen
dingen die ze nodig hebben om goed werk te kunnen leveren.
84
00:08:32,971 --> 00:08:39,019
Maar als ze op locatie moeten werken,
waar de film wordt opgenomen
85
00:08:39,019 --> 00:08:41,354
en meestal waren we dat ook
in echte omgevingen, echte plaatsen
86
00:08:42,856 --> 00:08:44,357
voor hen is het niet hetzelfde.
87
00:08:44,649 --> 00:08:47,902
Maar tot nu toe was het prima
wat mij betreft.
88
00:08:50,113 --> 00:08:53,408
Ik vond het niet erg om mee te gaan
wat René Chateau wilde doen.
89
00:08:54,409 --> 00:08:57,787
[LINA] Maar als er een kleintje is
probleem, zelfs iets kleins
90
00:08:58,079 --> 00:08:59,998
je moet stoppen
schieten en dat is alles!
91
00:09:00,331 --> 00:09:07,672
Ze beschikken niet over alle apparatuur
ze moeten het doen, correcties aanbrengen.
92
00:09:09,674 --> 00:09:13,720
[JESS] Wat mij betreft,
na al die jaren
93
00:09:13,720 --> 00:09:15,722
Ik vind deze film iets leuker.
94
00:09:15,722 --> 00:09:17,932
Ik had er een hekel aan toen ik
klaar met maken
95
00:09:19,309 --> 00:09:22,896
vanwege dit alles
irritaties, deze problemen.
96
00:09:23,772 --> 00:09:27,442
Ik heb de redactie niet gedaan.
97
00:09:28,735 --> 00:09:31,654
Ik was daar omdat
Ik wilde daar zijn
98
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
en René Chéateau deed dat
wil niet dat ik daar ben
99
00:09:35,408 --> 00:09:40,121
misschien wilde hij dat wel
zelf de redactie leiden.
100
00:09:42,332 --> 00:09:50,632
Ik geloof dat het eindresultaat behoorlijk is
goed; het mist originaliteit
101
00:09:50,715 --> 00:09:54,177
het is niet bijzonder stijlvol, maar
102
00:09:54,344 --> 00:10:00,350
het is professioneel goed gemaakt, stevig.
103
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
Dat is eigenlijk alles wat ik je kan vertellen.
104
00:10:04,062 --> 00:10:08,983
[INT] Kunt u mij iets vertellen?
over de acteurs in deze film
105
00:10:09,234 --> 00:10:14,572
de sterren zoals Helmut
Berger, Brigitte Lahaie en anderen?
106
00:10:22,038 --> 00:10:27,085
[JESS] Nou, René en ik
nam de beslissingen;
107
00:10:28,294 --> 00:10:30,463
Eerst hebben we ze besproken
108
00:10:30,755 --> 00:10:35,009
omdat hij acteurs wilde
dat ik misschien niet wilde, enz.
109
00:10:35,552 --> 00:10:41,349
Maar in principe waren we het heel gemakkelijk eens
over de hoofdrolspelers omdat
110
00:10:41,349 --> 00:10:42,559
bijvoorbeeld
111
00:10:42,725 --> 00:10:45,687
als iemand Stéphane voorstelt
Audran voor een rol in de film
112
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
je zegt meteen ja
113
00:10:48,273 --> 00:10:52,402
omdat het een voorrecht is
om een actrice als zij te hebben
114
00:10:52,735 --> 00:10:54,904
voor wat praktisch is
een secundaire rol, weet je?
115
00:10:57,157 --> 00:11:03,955
Helmut was voor ons, voor mij en
voor René - ideaal voor de rol.
116
00:11:05,290 --> 00:11:11,004
Zijn agent was echter lastig
en we hadden een probleem, Rene en
117
00:11:11,129 --> 00:11:16,843
met Helmuts agent, maar binnen
uiteindelijk konden we hem pakken
118
00:11:16,926 --> 00:11:18,094
en dat was goed.
119
00:11:18,595 --> 00:11:22,473
Destijds Helmut
had de reputatie
120
00:11:22,515 --> 00:11:24,267
van een heel lastige
acteur om mee te werken
121
00:11:24,309 --> 00:11:27,270
hij was erg moeilijk
omdat hij zou verdwijnen
122
00:11:27,604 --> 00:11:29,981
hij zou in het midden vertrekken
van schieten, dat soort dingen.
123
00:11:30,773 --> 00:11:33,651
Maar voor zover ik
was bezorgd
124
00:11:34,194 --> 00:11:40,283
hij ging maar één nacht uit
tijdens de opnames van de film.
125
00:11:40,408 --> 00:11:43,494
De volgende ochtend was hij er niet
126
00:11:43,703 --> 00:11:47,415
niemand wist waar
hij was,
127
00:11:48,583 --> 00:11:52,462
maar om 14.00 uur was hij daar.
128
00:11:53,046 --> 00:11:57,592
Hij had zich niet geschoren, maar
dat was alles, weet je?
129
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
Hij was echt schattig.
130
00:12:01,638 --> 00:12:05,058
Nu over Brigitte Lahaie.
131
00:12:05,850 --> 00:12:09,312
Brigitte Lahaie is iemand
Ik wist het al goed,
132
00:12:09,437 --> 00:12:12,649
ik had gemaakt
drie films met haar.
133
00:12:13,524 --> 00:12:19,072
Eén daarvan was Dark Mission
134
00:12:19,322 --> 00:12:21,241
met Chris Mitch eh,
135
00:12:22,575 --> 00:12:28,581
waar ze een belangrijke had
deel en speelde het behoorlijk goed.
136
00:12:29,832 --> 00:12:37,131
Ik kende haar vanaf het moment dat zij
was in erotische of pornofilms
137
00:12:37,423 --> 00:12:39,425
of hoe je ze ook wilt noemen.
138
00:12:39,801 --> 00:12:44,097
Persoonlijk houd ik niet van
om het woord ‘porno’ te gebruiken
139
00:12:44,305 --> 00:12:47,225
niet omdat ik er bang voor ben
140
00:12:47,308 --> 00:12:53,022
omdat mensen dat eigenlijk niet doen
weet wat het woord betekent.
141
00:12:53,731 --> 00:12:58,111
Dus als je iets zegt
is porno, het is als een label
142
00:12:58,236 --> 00:13:01,572
je bent geclassificeerd als "X"
143
00:13:02,407 --> 00:13:05,159
en natuurlijk ik
haat het om geclassificeerd te worden.
144
00:13:06,119 --> 00:13:13,418
Brigitte is een echte
actrice erg charmant
145
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
prettig en meewerkend.
146
00:13:16,004 --> 00:13:18,339
Het enige wat ik je kan vertellen is dat,
terwijl we de film aan het opnemen waren
147
00:13:18,423 --> 00:13:21,050
het was heel gemakkelijk om met haar te werken.
148
00:13:21,592 --> 00:13:28,516
Bovendien is zij als actrice
speelde haar rol tot in de perfectie.
149
00:13:29,225 --> 00:13:35,732
Zelfs Helmut, die algemeen gebruikt wordt
om met geweldige acteurs te werken
150
00:13:36,941 --> 00:13:39,819
hield heel veel van haar,
vond haar een fijn mens.
151
00:13:41,321 --> 00:13:44,282
Er waren andere rollen
152
00:13:44,824 --> 00:13:47,243
gespeeld door Chris Mitch um
en Telly Savalas.
153
00:13:48,911 --> 00:13:56,878
Dit zijn bekende, zeer geciteerde
acteurs die een belangrijke rol speelden
154
00:13:56,878 --> 00:13:58,546
hoewel het geen leidende zijn.
155
00:14:00,840 --> 00:14:03,468
We vormden met zijn allen een groep
samen, min of meer.
156
00:14:03,801 --> 00:14:06,929
Anton Diff ring, zelfde situatie.
157
00:14:07,805 --> 00:14:14,896
Caroline Munro, dat had ik gewild
werk al heel lang met haar samen
158
00:14:15,688 --> 00:14:19,984
en ik had geluk toen ik dacht
zij zou deze rol kunnen spelen
159
00:14:20,610 --> 00:14:23,071
Ik weet niet meer of het René was
160
00:14:23,154 --> 00:14:28,659
die de naam Caroline zei
Munro eerst of als ik het was
161
00:14:29,077 --> 00:14:31,954
maar het maakt niet uit.
We hebben allebei afgesproken om haar te hebben
162
00:14:32,080 --> 00:14:33,539
sinds het begin.
163
00:14:34,123 --> 00:14:36,626
Ze was een geweldig meisje,
en ik denk dat ze fantastisch was
164
00:14:36,793 --> 00:14:39,045
in de manier waarop ze haar personage speelde.
165
00:14:39,295 --> 00:14:43,508
Wat de productie betreft
166
00:14:45,676 --> 00:14:50,556
Ik heb geen kritiek.
Ik vond het heel, heel goed.
167
00:14:51,891 --> 00:14:58,481
De enige opmerking die ik zou willen maken
graag maken is literair.
168
00:14:58,940 --> 00:15:03,528
Wat ik bedoel is dat gezichtsloos,
aan het begin
169
00:15:03,820 --> 00:15:07,740
Is Gritos en la noche ook [1962]
- ook bekend als L'Horrible Docteur Orlof
170
00:15:07,740 --> 00:15:09,575
Het is hetzelfde plot.
171
00:15:11,828 --> 00:15:14,580
Je zou kunnen zeggen dat dat ook zo is
zoals Les Yeux zonder gezicht
172
00:15:14,789 --> 00:15:18,835
misschien was het zwaar
beïnvloed door Les Yeux Sans Visage,
173
00:15:19,419 --> 00:15:23,423
Maar ik kan je vertellen: dat is het
Ik heb Gritos en la noche gemaakt
174
00:15:23,881 --> 00:15:29,262
precies rond dezelfde tijd
175
00:15:29,429 --> 00:15:31,848
Franju [Georges Franju - 1912-1987]
maakte Les Yeux zonder gezicht.
176
00:15:32,932 --> 00:15:34,475
Ik was de film aan het opnemen in Madrid
177
00:15:34,600 --> 00:15:38,896
hij was in Parijs, maar wij
geen verbinding gehad.
178
00:15:39,021 --> 00:15:44,193
Wij wisten het allebei niet
over de andere film
179
00:15:44,235 --> 00:15:46,654
en dat weet ik zeker
Franju ook niet.
180
00:15:49,907 --> 00:15:53,077
Weet je, ideeën worden in de buik geboren.
181
00:15:53,744 --> 00:15:57,457
Sinds onze ideeën kwamen
uit dezelfde bron
182
00:15:58,666 --> 00:16:02,128
het is Edgar Wallace
183
00:16:02,170 --> 00:16:05,423
die het verhaal heeft gemaakt.
184
00:16:08,551 --> 00:16:14,265
Ik heb altijd van het werk van Edgar Wallace gehouden
ook al wordt er niet goed over nagedacht.
185
00:16:16,267 --> 00:16:23,441
Hij is een schrijver met waanzinnig goede ideeën.
186
00:16:23,774 --> 00:16:32,116
Een van zijn beste
was de body snatcher-roman
187
00:16:33,284 --> 00:16:39,207
wat hetzelfde is
vertrekpunt van Faceless.
188
00:16:42,335 --> 00:16:46,589
Mijn naam staat niet op het script.
189
00:16:46,589 --> 00:16:49,759
Of in de aftiteling,
maar ik heb eraan gewerkt.
190
00:16:50,009 --> 00:16:52,637
Ik werkte niet zo veel
als de co-schrijvers
191
00:16:52,887 --> 00:16:56,516
maar zoals John Ford en Howard Hughes.
192
00:16:58,643 --> 00:17:04,440
Ze werkten allemaal aan de
scripts die ze filmden
193
00:17:07,235 --> 00:17:09,737
maar ze hebben het script niet ondertekend.
194
00:17:10,530 --> 00:17:13,616
Omdat ik niet erg was
trots op het script,
195
00:17:13,741 --> 00:17:19,163
Ik heb er niet om gevraagd
mijn naam in de aftiteling.
196
00:17:22,500 --> 00:17:26,087
Uiteraard heb ik geholpen bij het ontwikkelen van het script.
197
00:17:26,295 --> 00:17:30,007
Uiteindelijk deden ongeveer dertig mensen dat!
198
00:17:30,132 --> 00:17:32,885
Ik weet niet precies hoeveel, want
199
00:17:33,052 --> 00:17:38,891
elke week belde Rene een
nieuwe auteur en vraag hem om te helpen,
200
00:17:38,975 --> 00:17:42,311
dingen toevoegen of verwijderen.
201
00:17:44,522 --> 00:17:48,150
Maar als alles gezegd en gedaan is, ik
denk dat het eindresultaat duidelijk genoeg is,
202
00:17:48,317 --> 00:17:51,737
het verhaal is duidelijk geschreven, het is oké
203
00:17:53,281 --> 00:17:57,034
[INT] Bent u tevreden?
met Telly Savalas
204
00:17:57,201 --> 00:18:03,791
en de optredens van Chris Mitchum?
205
00:18:04,000 --> 00:18:07,962
Waren ze erg professioneel of niet?
206
00:18:08,379 --> 00:18:11,757
[JESS] Perfect, perfect. Ik heb
absoluut geen kritiek.
207
00:18:12,550 --> 00:18:14,677
Weet je, hoe meer
belangrijk dat de acteur is
208
00:18:15,553 --> 00:18:17,638
hoe minder problemen hij je geeft.
209
00:18:18,389 --> 00:18:24,562
Er zijn uitzonderingen, van
natuurlijk, maar in het algemeen
210
00:18:24,645 --> 00:18:27,440
Telly Savalas bijvoorbeeld
211
00:18:27,690 --> 00:18:34,196
hij inspecteerde zijn kostuums, de zijne
make-up, en was zeer professioneel.
212
00:18:34,280 --> 00:18:37,992
Hij kwam op tijd en hij wist het
alles wat hij moest weten.
213
00:18:38,367 --> 00:18:40,828
Hij was altijd dichtbij
de set, altijd dichtbij.
214
00:18:40,995 --> 00:18:45,249
Nu is dit normaal voor Amerikanen
maar in Europa is het moeilijker.
215
00:18:45,333 --> 00:18:50,630
De acteurs maken een scène af
en dan iets willen drinken,
216
00:18:50,755 --> 00:18:53,090
of ze maken een wandeling en
je weet niet waar ze zijn.
217
00:18:53,424 --> 00:18:57,720
Aan de andere kant: Amerikaans
acteurs, tenminste mijn ervaring ermee
218
00:18:58,512 --> 00:19:04,685
stijlvolle acteurs zoals Jack
Palance of George Kennedy.
219
00:19:05,019 --> 00:19:09,273
George Kennedy zou het mij vragen
toestemming om naar het toilet te gaan!
220
00:19:10,650 --> 00:19:13,986
En Telly Savalas hoorde erbij
tot dezelfde generatie,
221
00:19:14,070 --> 00:19:16,530
waarmee ik dat bedoel te zeggen
ze waren super professioneel.
222
00:19:16,906 --> 00:19:20,159
Wat Mitch betreft
bezorgd, hij is een vriend,
223
00:19:20,701 --> 00:19:23,454
wij kennen elkaar van a
lange tijd en we zijn goede vrienden.
224
00:19:24,288 --> 00:19:26,082
Hij is een geweldige kerel.
225
00:19:26,457 --> 00:19:33,339
[INT] Telly Savalas maakte films
in Europa, in Italië en in Spanje.
226
00:19:33,673 --> 00:19:36,967
Hij maakt geen deel uit van de
Alleen Amerikaans "studiosysteem".
227
00:19:37,718 --> 00:19:41,806
hij heeft ook een Europese methode
228
00:19:42,223 --> 00:19:46,852
[JESS]
Ja natuurlijk, want hoe dan ook,
229
00:19:46,936 --> 00:19:50,523
deze film was niet erg
Europees in die zin,
230
00:19:50,648 --> 00:19:56,570
omdat Rene Chateau een geweldig is
bewonderaar van klassiek Hollywood,
231
00:19:57,655 --> 00:20:04,995
en dus volgde hij de
Amerikaanse manier van doen.
232
00:20:05,871 --> 00:20:09,667
Ik ben ook blij omdat als
wat de productie betreft
233
00:20:09,750 --> 00:20:11,419
Ik heb geen kritiek,
234
00:20:11,544 --> 00:20:14,130
Amerikaanse films behoren daartoe
de beste films ter wereld.
235
00:20:14,380 --> 00:20:18,092
Amerikanen hebben een geweldige
gevoel voor organisatie.
236
00:20:19,260 --> 00:20:27,017
Nee, daar was geen probleem mee
gebied, of misschien heel kleine problemen
237
00:20:27,476 --> 00:20:30,187
tussen René en mijzelf,
238
00:20:30,312 --> 00:20:36,819
maar ze gingen nooit over
acteurs of over de schietpartij.
239
00:20:37,236 --> 00:20:42,116
Het probleem is dat hij soms
zou een beetje hysterisch worden,
240
00:20:42,742 --> 00:20:48,456
omdat hij bang was voor ons
misschien wel over het budget heen gaat
241
00:20:48,748 --> 00:20:50,249
maar dat was niet het geval.
242
00:20:50,416 --> 00:20:54,211
Ik heb bijna 200 films op mijn naam staan
243
00:20:54,545 --> 00:20:58,507
en ik denk niet dat ik dat ooit doe
één keer over het budget heen gegaan.
244
00:21:00,926 --> 00:21:03,804
Ik zou nee zeggen, dat ik
kan de film niet opnemen,
245
00:21:04,221 --> 00:21:09,560
maar ik denk dat wij als regisseurs dat wel zouden moeten doen
binnen de begroting blijven,
246
00:21:09,894 --> 00:21:14,648
en hij voelde hetzelfde,
maar tegelijkertijd,
247
00:21:15,065 --> 00:21:21,739
het was zijn allereerste productie,
en hij had persoonlijke problemen.
248
00:21:28,120 --> 00:21:36,670
[INT] Vertel me, alle locaties
van deze film,
249
00:21:36,670 --> 00:21:44,428
waar ze in schoten
Parijs of in een studio?
250
00:21:44,678 --> 00:21:50,226
[JESS] Nee, we hebben maar een paar scènes opgenomen
het atelier,
251
00:21:50,351 --> 00:21:52,144
alleen voor sommige dingen.
252
00:21:53,979 --> 00:21:56,982
Maar over het algemeen schoten we
in natuurlijke omgevingen.
253
00:21:57,983 --> 00:22:07,201
Uiteraard hebben we de buitenruimte verkend
locaties voor ongeveer twee maanden,
254
00:22:08,369 --> 00:22:13,040
en daarna hebben we de hele film opgenomen
in Parijs;
255
00:22:13,249 --> 00:22:17,920
in de stad of in de
buitenwijken, maar niet verder dan dat.
256
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
En we hebben alles neergeschoten
nodig en het was perfect,
257
00:22:21,966 --> 00:22:25,719
omdat Parijs een van de meest is
prachtige steden ter wereld.
258
00:22:25,970 --> 00:22:30,307
Op locatie een film kunnen maken
in Parijs is echt een bijzonder geschenk.
259
00:22:30,391 --> 00:22:35,563
[INT] In alle binnenscènes is
er heerst een natuurlijke sfeer,
260
00:22:35,771 --> 00:22:38,732
alsof het de scènes waren
niet in een studio opgenomen
261
00:22:39,275 --> 00:22:44,363
Ja, dat klopt, want we hebben geschoten
heel weinig scènes in de studio.
262
00:22:44,446 --> 00:22:45,948
Zeer weinig.
263
00:22:47,783 --> 00:22:52,246
Je ziet hier bijvoorbeeld de
kliniek, deze was niet meer in gebruik
264
00:22:53,038 --> 00:22:54,456
maar toch een kliniek.
265
00:22:54,832 --> 00:23:00,963
Het was dus heel praktisch, wij
samengewerkt met de artdirector,
266
00:23:01,755 --> 00:23:07,428
en we veranderden wat we vonden
handig voor het fotograferen
267
00:23:08,137 --> 00:23:12,016
maar feitelijk wel
was een echte kliniek.
268
00:23:13,392 --> 00:23:16,604
De nachtclub, dat is het
een echte nachtclub.
269
00:23:17,396 --> 00:23:21,775
Alles is min of meer
wat er in de film wordt weergegeven.
270
00:23:25,029 --> 00:23:32,494
En het was bijvoorbeeld moeilijk voor
Maurice Fellous om de kliniek te verlichten,
271
00:23:32,912 --> 00:23:36,665
omdat de gangen smal waren
272
00:23:37,249 --> 00:23:40,461
er was niet voldoende
ruimte voor de machines.
273
00:23:41,045 --> 00:23:44,089
Maar het werkte toch prima.
274
00:23:45,174 --> 00:23:52,806
[INT] Dus, was het moeilijk om dat te doen?
schieten in een echte kliniek?
275
00:23:52,973 --> 00:23:58,687
[JESS] Nee, nee, ik ben gewend
om de meeste van mijn films op te nemen
276
00:23:58,896 --> 00:24:01,523
in natuurlijke omgevingen.
277
00:24:04,443 --> 00:24:09,239
Ik weet dit, en wanneer ik
ga op zoek naar locaties
278
00:24:09,531 --> 00:24:14,662
Dit neem ik altijd
factor in overweging nemen.
279
00:24:14,870 --> 00:24:18,958
Wat je erin ziet bijvoorbeeld
die scène is het huis van de dokter
280
00:24:19,124 --> 00:24:20,834
het interieur.
281
00:24:24,338 --> 00:24:26,423
Het is een echt appartement.
282
00:24:27,633 --> 00:24:34,014
We vonden het in een prachtige,
fantastische hoek van Parijs.
283
00:24:34,723 --> 00:24:39,645
Destijds had ik geen problemen
omdat René Chateau dat wist
284
00:24:39,812 --> 00:24:45,985
we moesten bijvoorbeeld goed uitgeven
geld om mooie instellingen te hebben
285
00:24:46,360 --> 00:24:47,277
om ze te huren.
286
00:24:47,778 --> 00:24:48,862
Zo was het.
287
00:24:50,364 --> 00:24:55,703
[INT] Kunt u iets vertellen over de
speciale effecten op het gezicht van Christiane Jean
288
00:24:58,789 --> 00:25:01,083
was het moeilijk om te maken?
289
00:25:01,250 --> 00:25:02,960
[JESS] Het heeft lang geduurd.
290
00:25:03,252 --> 00:25:04,920
Het was verschrikkelijk.
291
00:25:05,170 --> 00:25:13,012
Op zijn minst duurde het twee
tot drie uur make-up per keer.
292
00:25:13,345 --> 00:25:15,931
[INT] Was ze aardig
293
00:25:15,931 --> 00:25:18,100
zelfs met dat verschrikkelijke
make-up op haar gezicht?
294
00:25:18,559 --> 00:25:22,146
[JESS] Nou, ze was niet gelukkig
omdat ze een heel mooi meisje is.
295
00:25:24,231 --> 00:25:28,402
Dat is mijn ervaring ongeveer
vrouwen met goede gezichten
296
00:25:28,485 --> 00:25:33,073
van wie de rol moet worden gespeeld
lelijke vrouwen, ook al zijn ze dat niet.
297
00:25:35,075 --> 00:25:42,124
Ik ken er geen enkele
actrice die ervan houdt gesaboteerd te worden.
298
00:25:42,708 --> 00:25:43,584
Niet één.
299
00:25:44,126 --> 00:25:47,796
[LINA] Maar jij was het ook,
Soms was haar make-up al...
300
00:25:48,380 --> 00:25:52,009
[JESS] Daar is Lina, zie je dat?
301
00:25:52,217 --> 00:25:54,094
Het is Lina Romay.
302
00:25:54,845 --> 00:25:58,432
Zij speelt de rol van
de lieve mevrouw Orloff.
303
00:25:59,433 --> 00:26:01,477
[LINA] Ik zou tachtig zijn.
304
00:26:03,771 --> 00:26:06,732
[INT] Dat is serieus.
[LINA] Ja.
305
00:26:08,650 --> 00:26:10,527
Maar na een hele goede operatie te hebben gehad...
306
00:26:11,153 --> 00:26:14,198
[JESS] Ja, omdat ze dat was
geopereerd door haar man.
307
00:26:17,201 --> 00:26:24,124
En Howard Vernon, die speelt
Dr. Orloff, is zoals gewoonlijk fantastisch,
308
00:26:24,917 --> 00:26:28,670
maar het was niet de grote rol
die hij altijd heeft verdiend.
309
00:26:28,962 --> 00:26:34,593
Hij verdiende er nog een
belangrijkere carrière dan degene die hij had
310
00:26:34,676 --> 00:26:38,847
want na de stille zee
[1947]
311
00:26:39,139 --> 00:26:41,391
met Jean-Pierre Melville
312
00:26:41,475 --> 00:26:45,687
waar hij geweldig was en
ontving er vele prijzen voor,
313
00:26:46,271 --> 00:26:53,904
hij had een sensationeel kunnen hebben
carrière, maar hij weigerde dat.
314
00:26:54,279 --> 00:26:57,741
Hij was liever onafhankelijk
en zijn eigen leven te leiden
315
00:26:57,783 --> 00:27:00,119
een leven leiden, dat is wat hij wilde
316
00:27:00,577 --> 00:27:04,498
en dus accepteerde hij de
rollen die commerciële actoren vervullen
317
00:27:04,873 --> 00:27:06,333
of agentschappen verkiezen.
318
00:27:07,960 --> 00:27:11,296
Tenslotte denk ik dat hij gelijk had.
319
00:27:12,548 --> 00:27:18,137
[INT] Hij was een van je meest
ongewone en favoriete acteurs, toch?
320
00:27:18,262 --> 00:27:22,474
[JESS] Ja, natuurlijk, daarna
samen met hem de eerste film maken
321
00:27:25,102 --> 00:27:27,855
HET VERSCHRIKKELIJKE
Docteur Orlof [1962],
322
00:27:28,272 --> 00:27:32,651
Ik heb hem voor veel films uitgekozen
omdat ik hem fantastisch vond.
323
00:27:32,860 --> 00:27:38,365
En dat wil ik meteen zeggen
Ik heb Howard ontmoet dankzij een producer
324
00:27:38,448 --> 00:27:45,914
met wie ik veel films heb gemaakt
soms was ik er niet zo blij mee.
325
00:27:46,623 --> 00:27:52,629
Hij introduceerde het in ieder geval
Howard mij als een mogelijke keuze
326
00:27:53,797 --> 00:27:56,800
voor de eerste Docteur Orlof.
327
00:28:00,012 --> 00:28:06,518
Ik was echt blij omdat ik dat had gedaan
al gehoord van Howard Vernon
328
00:28:06,768 --> 00:28:09,730
van de andere Franse films die hij maakte
329
00:28:09,730 --> 00:28:12,566
te beginnen met Le stilte de la mer.
330
00:28:12,900 --> 00:28:16,195
Maar daarna maakte hij andere
films waarin hij fantastisch was
331
00:28:16,403 --> 00:28:22,075
hij werkte samen met Bernard Borderie
voor de Eddie Constantine-voertuigen.
332
00:28:23,035 --> 00:28:27,539
Hij was bijvoorbeeld fantastisch
in Godards Alphaville [1965].
333
00:28:27,706 --> 00:28:31,210
[INT] Die foto was
Ben jij dat, Lina?
334
00:28:31,293 --> 00:28:34,129
[LINA] Ja.
[JESS] Het is Lina, ja, ja.
335
00:28:36,340 --> 00:28:41,845
[LINA] Ik ben het, ja. Ik had
om een dag te gaan voor de foto's.
336
00:28:43,639 --> 00:28:48,185
Wat ik wilde zeggen is dat Howard
was niet alleen een geweldige acteur
337
00:28:48,268 --> 00:28:51,980
maar ook een buitengewoon mens.
338
00:28:53,607 --> 00:28:56,860
Hij was zeer aangenaam en had
een briljant gevoel voor humor.
339
00:28:57,819 --> 00:29:03,825
En hij was erg aardig, sprak
meerdere talen,
340
00:29:05,077 --> 00:29:10,290
en voor mij was het een genoegen om dat te doen
werk met hem samen, zoals ik vele malen heb gedaan.
341
00:29:13,502 --> 00:29:15,754
[JESS] Klopt, Howard
was echt een geweldige kerel.
342
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
Ook erg intelligent.
343
00:29:18,298 --> 00:29:19,967
Ik weet niet of
je bent je ervan bewust
344
00:29:20,092 --> 00:29:22,177
maar hij was de assistent van Fritz Lang.
345
00:29:22,886 --> 00:29:24,012
[INT] Echt waar?
[JESS] Ja.
346
00:29:24,429 --> 00:29:28,725
Ja, en ook de assistent
aan Jean-Pierre Melville.
347
00:29:29,393 --> 00:29:32,271
Dus ik weet dat hij een man is
die zijn vak perfect verstaat.
348
00:29:32,604 --> 00:29:35,565
Hij schreef ook heel goed,
zowel in het Engels als in het Frans.
349
00:29:36,024 --> 00:29:39,778
Bovendien was hij een
uitzonderlijke fotograaf.
350
00:29:39,820 --> 00:29:44,616
Hij publiceerde enkele boeken van
foto's gemaakt in Zwitserland
351
00:29:44,658 --> 00:29:45,951
en in Frankrijk.
352
00:29:46,618 --> 00:29:51,123
En dus was hij een echte man,
Weet je, een echt geweldige kerel.
353
00:29:52,332 --> 00:29:55,836
Buitengewoon stijlvol en
vol menselijke kwaliteiten.
354
00:30:00,299 --> 00:30:05,387
[INT] Hij had heel kleine,
kleine rollen in films,
355
00:30:05,470 --> 00:30:14,062
zoals deze en de films
van Walerian Borowczyk, enz.?
356
00:30:15,522 --> 00:30:18,066
[JESS] Ja, dat was hij
in veel films.
357
00:30:19,109 --> 00:30:24,156
De waarheid is dat hij
koos voor zijn eigen vrijheid
358
00:30:24,906 --> 00:30:27,367
en dat kan men hem niet kwalijk nemen.
359
00:30:27,659 --> 00:30:29,369
Ik heb zelf gekozen voor mijn eigen vrijheid
360
00:30:29,536 --> 00:30:33,206
en terwijl ik nooit heb gewerkt
voor MGM ben ik blij.
361
00:30:39,755 --> 00:30:42,007
[INT] Is dit dezelfde kliniek?
362
00:30:43,216 --> 00:30:44,885
[JESS] Ja, ja,
het is dezelfde kliniek.
363
00:30:46,803 --> 00:30:51,558
We hebben alle scènes opgenomen
plaats daar in de kliniek.
364
00:30:52,309 --> 00:30:57,939
Wat de andere scènes betreft, wij
gebruikte Helmuts privéappartement
365
00:30:58,190 --> 00:31:00,317
wat niet al te ver was.
366
00:31:04,738 --> 00:31:08,533
[INT] Deze scènes, doen ze
plaatsvinden in de kliniek?
367
00:31:09,159 --> 00:31:11,453
[JESS] Ja, ja,
het is in de kliniek.
368
00:31:17,751 --> 00:31:26,385
Natuurlijk deed onze kunstafdeling dat ook
sommige werken met het toevoegen van dingen, trucs, enz.
369
00:31:30,430 --> 00:31:34,851
Meestal aan het einde van elk
dag nadat we klaar waren met fotograferen
370
00:31:35,018 --> 00:31:39,272
Ik zou samen met mijn assistent gaan
en mijn directeur fotografie,
371
00:31:40,440 --> 00:31:45,195
de jongens uit de kunst
en decoratieafdeling,
372
00:31:45,529 --> 00:31:50,575
om de instelling voor het volgende te bekijken
dag en zet alle details op hun plaats.
373
00:31:51,368 --> 00:31:54,955
Soms hebben we dingen toegevoegd,
374
00:31:55,038 --> 00:31:57,541
maar over het algemeen is de
film was makkelijk te maken
375
00:31:57,666 --> 00:32:00,127
wat sets betreft.
376
00:32:00,502 --> 00:32:01,837
Heel gemakkelijk.
377
00:32:02,254 --> 00:32:06,967
[INT] Was Zalcberg jouw
assistent in deze film?
378
00:32:08,218 --> 00:32:13,265
Was hij uw assistent in deze film?
379
00:32:13,682 --> 00:32:14,641
[JESS] Wie is dat?
380
00:32:14,766 --> 00:32:17,018
[INT]De acteur,
Zalcberg was hij?
381
00:32:17,310 --> 00:32:18,895
[JESS] Nee, nee.
382
00:32:22,023 --> 00:32:26,736
Nee, nee, in deze film had ik dat wel
drie of vier assistenten.
383
00:32:27,112 --> 00:32:29,448
[LINA] Ja, een nieuwe
bijna elke week.
384
00:32:29,739 --> 00:32:35,078
[JESS] Dat hadden mijn assistenten altijd al
problemen met de productie
385
00:32:35,495 --> 00:32:37,998
met René Chéteau,
natuurlijk.
386
00:32:38,832 --> 00:32:45,005
Hij zou op de set komen en zeggen:
"Ik heb zojuist uw assistent veranderd."
387
00:32:45,130 --> 00:32:46,089
Waarom?
388
00:32:46,923 --> 00:32:53,221
Het is omdat, in principe,
het waren geen superassistenten
389
00:32:54,473 --> 00:32:57,767
in de zin van het Frans
traditionele bioscoop.
390
00:32:58,143 --> 00:33:00,645
Ze waren enigszins geïmproviseerd als
assistenten, en goedkoper.
391
00:33:02,689 --> 00:33:08,153
Persoonlijk had ik in Frankrijk uitzonderlijk
assistenten zoals Pierre Lary
392
00:33:08,987 --> 00:33:11,281
die later directeur werd.
393
00:33:11,364 --> 00:33:14,534
Dat was hij bijvoorbeeld ook
de assistent van Bunuel.
394
00:33:15,702 --> 00:33:19,789
Pierre Lary was een geweldige professional
395
00:33:20,040 --> 00:33:23,168
maar zijn probleem was dat wanneer
we hebben de film daadwerkelijk gemaakt
396
00:33:23,627 --> 00:33:26,213
de twee of drie personen
waarvan ik wist dat ze uitzonderlijk waren
397
00:33:26,755 --> 00:33:29,716
hadden al een baan, zij
kon voor ons niet werken.
398
00:33:30,967 --> 00:33:35,347
[INT] Hier is er een
sfeer van fetisjisme
399
00:33:35,430 --> 00:33:41,394
zoals in je andere films uit de
voorgaande jaren, de jaren ’70 bijvoorbeeld?
400
00:33:42,062 --> 00:33:46,525
[JESS] Deze film was een samenwerking
tussen René en mijzelf.
401
00:33:46,942 --> 00:33:49,361
Dat moet ik zeggen
er was iets heel duidelijk
402
00:33:49,486 --> 00:33:54,533
René Chateau wist het niet zeker
hij wilde dat ik de regisseur werd
403
00:33:54,950 --> 00:34:05,043
omdat hij er al veel had
contacten op het gebied van schieten,
404
00:34:05,502 --> 00:34:11,383
het uiterlijk van de acteurs,
de sfeer, dit alles.
405
00:34:12,133 --> 00:34:18,765
Hij is nog steeds een
beetje meer een snob dan ik.
406
00:34:19,015 --> 00:34:21,184
Ik ben niet erg snobistisch.
407
00:34:21,393 --> 00:34:26,314
Maar hij is het wel, in de zin dat hij volgt
de laatste mode, hij is ala mode.
408
00:34:26,982 --> 00:34:36,116
En dus destijds de nieuwe meester
van fantasiefilms
409
00:34:36,199 --> 00:34:39,411
was Stuart Gordon.
410
00:34:39,953 --> 00:34:49,170
En dus wilde hij, hij wilde
om hulde te brengen aan Stuart Gordon
411
00:34:50,005 --> 00:34:55,927
die we ook gebruikten als die van Zalcberg
karakternaam in de film
412
00:34:56,636 --> 00:35:01,766
en FACELESS bevat er veel
citaten uit de hedendaagse horrorfilms
413
00:35:03,893 --> 00:35:07,480
wat wij bedoelden.
414
00:35:15,196 --> 00:35:21,578
[INT] Hier is Stéphane Audran,
Chabrols vrouw.
415
00:35:21,953 --> 00:35:26,458
[JESS] Stéphane Audran,
Chabrol's ex-vrouw
416
00:35:27,292 --> 00:35:30,503
Stéphane Audran is een
geweldige actrice, weet je?
417
00:35:31,296 --> 00:35:34,841
Het was een genot om te fotograferen
de film met zo'n gezicht.
418
00:35:35,675 --> 00:35:36,968
Ze kende haar vak.
419
00:35:37,093 --> 00:35:42,766
Maar het was erg grappig omdat,
Tijdens het filmen hebben we scènes opgenomen
420
00:35:42,849 --> 00:35:44,809
we werkten, we hadden discussies
421
00:35:45,518 --> 00:35:50,982
maar we hebben nooit betaald
elkaar complimenteert.
422
00:35:51,566 --> 00:36:01,368
[INT] Hier, dit is een speciaal effect, het is er één
van de beste effecten van de film.
423
00:36:01,576 --> 00:36:03,745
[JESS] Ah ja, ja.
424
00:36:03,828 --> 00:36:05,330
Ja, dit is spectaculair.
425
00:36:07,290 --> 00:36:11,127
Wij deden het daar precies, zoals wij
waren de reeks aan het opnemen
426
00:36:11,878 --> 00:36:15,465
met Stéphane, niet daarna,
niet nog een dag in een studio.
427
00:36:15,507 --> 00:36:17,634
Ze was daar op de set.
428
00:36:18,718 --> 00:36:23,723
[LINA] Stéphane was erg blij
om de spuit in het oog te hebben.
429
00:36:23,807 --> 00:36:26,184
Ja, de spuit ziet er geweldig uit.
430
00:36:26,851 --> 00:36:28,603
[JESS] Ja, heel mooi.
431
00:36:29,396 --> 00:36:33,650
Want ook Stéphane
was heel goed
432
00:36:33,733 --> 00:36:37,862
ze is ook een fan van Horror
films, zo was het
433
00:36:37,987 --> 00:36:40,448
een plezier om met haar samen te werken.
434
00:36:40,865 --> 00:36:45,370
Zoals ik al zei, wij nooit
complimenten uitgewisseld
435
00:36:45,578 --> 00:36:48,873
maar precies op het einde, toen zij
klaar met het filmen van haar scènes, zei ze:
436
00:36:48,957 --> 00:36:52,669
‘Je bent een verdomd goede regisseur
437
00:36:52,752 --> 00:36:58,049
omdat je alles hebt wat je hebt
wilde uit mij, en gemakkelijk ook.
438
00:36:58,925 --> 00:37:05,014
Dat heb ik gedaan, en het was niet moeilijk,
omdat ze geweldig was.
439
00:37:07,851 --> 00:37:11,771
Brigitte is erg aardig, vind ik
dat ze haar karakter goed speelde.
440
00:37:12,439 --> 00:37:15,775
Het was moeilijk voor haar, weet je
441
00:37:15,859 --> 00:37:21,740
want overal in de
wereldmensen verachten acteurs
442
00:37:21,906 --> 00:37:25,577
die hebben gewerkt
sexy of pornofilms.
443
00:37:26,578 --> 00:37:29,372
En ik wil het zeker weten
Ik zeg dit,
444
00:37:29,581 --> 00:37:32,333
behalve Helmut en Stéphane Audran
445
00:37:33,042 --> 00:37:39,132
de secundaire actoren waren
geschokt toen ze het zagen
446
00:37:39,299 --> 00:37:43,678
de koningin van het Frans
porno speelt een normale rol
447
00:37:43,720 --> 00:37:45,430
en ook een belangrijke.
448
00:37:46,055 --> 00:37:48,391
Ze waren allemaal jaloers.
449
00:37:49,392 --> 00:37:51,686
[LINA] Maar dat komt omdat
de meeste mensen zijn idioten.
450
00:37:52,437 --> 00:37:53,480
[JESS] Ah ja, inderdaad.
451
00:37:54,981 --> 00:37:58,568
[INT] Deze scène,
Is het in een echte club?
452
00:37:58,651 --> 00:38:01,905
[JESS] Ja, ja, dat is zo
een nachtclub, een disco.
453
00:38:02,864 --> 00:38:06,993
Het is een disco geweest voor een
lange tijd een nachtclub.
454
00:38:07,702 --> 00:38:11,414
Daar, dat is vlakbij de Champs Elysées.
455
00:38:11,706 --> 00:38:15,210
[INT] De scène speelt zich af tijdens
overdag, niet 's nachts, toch?
456
00:38:15,960 --> 00:38:19,547
[JESS] Ze vinden plaats wanneer
de club gaat dicht
457
00:38:20,548 --> 00:38:24,093
omdat ze dat normaal gesproken wel zouden doen
sluit om drie uur in de ochtend
458
00:38:24,219 --> 00:38:26,554
Dat is wanneer wij
zou beginnen met schieten.
459
00:38:27,096 --> 00:38:28,973
Dit is het vervolg.
460
00:38:32,769 --> 00:38:34,896
En dat is het appartement van
461
00:38:39,526 --> 00:38:41,694
[INT] Wie is die fotograaf?
462
00:38:43,029 --> 00:38:44,447
[JESS] De directeur fotografie?
463
00:38:44,739 --> 00:38:47,700
[INT] De fotograaf
in deze scène.
464
00:38:48,952 --> 00:38:50,411
De acteur daar.
465
00:38:50,787 --> 00:38:52,622
[JESS] Je bedoelt de acteur die speelt
de rol van de fotograaf?
466
00:38:52,914 --> 00:38:57,252
Ik ben zijn naam vergeten,
Ik kan het me niet meer herinneren
467
00:38:57,836 --> 00:39:00,672
maar hij was grappig, hij was geweldig.
468
00:39:01,172 --> 00:39:05,260
Daar zie je Chateau, dat had hij
ons voorgesteld, zo heb ik hem ontmoet.
469
00:39:08,721 --> 00:39:14,269
En Chris was geweldig, Chris Mitch eh.
470
00:39:14,394 --> 00:39:21,693
Hij lijkt ook op zijn vader
steeds meer, het is ongelooflijk.
471
00:39:22,110 --> 00:39:25,655
Hij heeft ook enkele scènes met Mitch.
472
00:39:26,155 --> 00:39:29,576
Normaal gesproken zou ik opereren
de camera zelf
473
00:39:30,201 --> 00:39:35,415
zodat ik kan zien wat er gebeurt
precies voor de camera
474
00:39:36,332 --> 00:39:38,960
hoe de acteurs met elkaar omgaan, bijvoorbeeld.
475
00:39:39,127 --> 00:39:41,212
Ik ben liever degene die oordeelt
476
00:39:41,588 --> 00:39:48,928
misschien niet de cameraman
hij kent de technische aspecten
477
00:39:49,429 --> 00:39:52,140
meer dan ik, maar hij niet echt
weet wat ik wil van de acteurs.
478
00:39:53,892 --> 00:39:56,477
En dat kan ik je dus vertellen
soms schoot ik
479
00:39:57,437 --> 00:40:00,315
en Chris zou binnengaan
het deel, en het was geweldig
480
00:40:00,356 --> 00:40:02,984
hij leek echt op zijn vader.
481
00:40:06,905 --> 00:40:13,953
[INT] Chris heeft ook enkele films gemaakt
in Europa, niet alleen in Amerika.
482
00:40:14,120 --> 00:40:18,333
[JESS] Natuurlijk heeft hij dat gemaakt
films over de hele wereld.
483
00:40:19,459 --> 00:40:21,920
Hij maakte ook films op de Filippijnen.
484
00:40:23,212 --> 00:40:27,926
Ik weet niet wat hij deed in de...
Filipijnen, maar hij heeft daar veel gewerkt.
485
00:40:28,092 --> 00:40:33,306
Hij was ingehuurd om de held te zijn
in sommige actiefilms met sequels.
486
00:40:33,473 --> 00:40:35,683
Ik weet niet welke productie
bedrijf, een bedrijf dat uitkwam
487
00:40:35,683 --> 00:40:39,187
driehonderd films
per jaar, of daaromtrent.
488
00:40:40,188 --> 00:40:45,234
Deze films zijn voor de
Aziatische markt, het Verre Oosten
489
00:40:45,401 --> 00:40:49,781
ze laten ze bijna nooit binnen
Europa of in de Verenigde Staten.
490
00:40:56,496 --> 00:41:02,210
[INT] Deze scène voegt wat toe
humor in deze horrorfilm.
491
00:41:03,002 --> 00:41:08,883
[JESS] Het is opzettelijk,
als je het wilt weten,
492
00:41:09,676 --> 00:41:17,850
omdat mijn opleiding is geweest
heel erg a la Hitchcock.
493
00:41:18,810 --> 00:41:24,816
Ik vind dat Alfred Hitchcock, die
is het genie van het horrorgenre
494
00:41:24,983 --> 00:41:28,528
en van fantasie en politie
verhalen, het maakt niet uit,
495
00:41:31,823 --> 00:41:38,079
hij wist de spanning te doorbreken
met korte, grappige momenten.
496
00:41:38,913 --> 00:41:45,712
Bovendien krijgt u een
betere reactie van het publiek
497
00:41:46,004 --> 00:41:49,966
als je er middenin zit
een zeer tragisch of gewelddadig verhaal vertellen
498
00:41:50,216 --> 00:41:56,264
en je creëert een pauze
een reeks in te voeren
499
00:41:56,681 --> 00:41:58,057
met wat humor of een trucje.
500
00:41:58,808 --> 00:42:03,563
Het publiek, dat onder zit
spanning denkt sprongen van vreugde
501
00:42:03,855 --> 00:42:07,025
het is de gemakkelijkste truc in de
wereld, eerst bang maken en dan lachen.
502
00:42:07,734 --> 00:42:13,573
En dus heb ik sindsdien voor deze methode gekozen
mijn allereerste film in dit genre,
503
00:42:13,781 --> 00:42:18,995
Ook de vreselijke dokter Orlof
bevat enkele grappige verhalen
504
00:42:19,120 --> 00:42:20,496
enkele grappige momenten.
505
00:42:21,205 --> 00:42:24,917
In de Hitchcock-films zelfs
de meest beangstigende
506
00:42:25,001 --> 00:42:27,587
er zijn altijd
breukpunten zoals deze,
507
00:42:27,670 --> 00:42:30,214
en ik vind het allemaal heel erg
goed, want in het leven
508
00:42:30,798 --> 00:42:33,134
niet alles is beangstigend.
509
00:42:34,177 --> 00:42:39,682
Zelfs in de ergste situaties
er kan een grappig moment zijn.
510
00:42:46,105 --> 00:42:50,902
En ik denk dat dat in dit genre van
Bij films heb je dat soort details nodig
511
00:42:51,360 --> 00:42:55,323
als die kleine details goed zijn gekalibreerd,
redelijk evenwichtig in de film.
512
00:43:02,580 --> 00:43:09,504
[INT] Deze scène was nogal taboe
voor de jaren tachtig.
513
00:43:09,754 --> 00:43:15,968
De jaren zeventig waren er veel meer
comfortabel hiermee, maar
514
00:43:16,135 --> 00:43:22,350
Heeft u problemen gehad?
met censuur bij deze scène?
515
00:43:26,145 --> 00:43:27,480
[JESS] Nee.
516
00:43:27,897 --> 00:43:31,442
Ik had geen problemen met censuur.
517
00:43:32,276 --> 00:43:35,655
Het is in die zin taboe
dat er een trio is
518
00:43:37,698 --> 00:43:41,369
omdat ze klaar zijn om te maken
liefde, omdat ze het niet echt doen.
519
00:43:42,662 --> 00:43:46,999
Maar nee, in Frankrijk is censuur grappig
520
00:43:47,291 --> 00:43:55,633
Frankrijk is een van de meest intellectuele
en ontwikkelde landen in de wereld.
521
00:43:56,425 --> 00:44:01,639
Zij maken zich ook geen zorgen
veel over erotische scènes
522
00:44:01,848 --> 00:44:04,684
of scènes met naaktheid.
523
00:44:04,976 --> 00:44:11,274
Wat ik bedoel te zeggen is dat wij
heb er nooit een probleem mee gehad.
524
00:44:11,607 --> 00:44:15,862
Dat doe je trouwens niet
zie niets in deze film
525
00:44:15,987 --> 00:44:24,495
gewoon een blote borst, die zijn er
geen scènes van seksueel geweld.
526
00:44:27,790 --> 00:44:32,378
Omdat het gezien de censuurcriteria is
die we over de hele wereld hebben
527
00:44:33,087 --> 00:44:40,261
je kunt zeer gewaagde erotische scènes doen
528
00:44:40,887 --> 00:44:44,015
maar dat kunnen ze niet zijn
gewelddadig tegelijk.
529
00:44:44,140 --> 00:44:46,976
Dat is een nee-nee.
530
00:44:50,271 --> 00:44:53,274
Vandaag zo'n tafereel
zou in een film voor kinderen spelen.
531
00:44:54,901 --> 00:44:58,863
Je zou het zelfs kunnen laten zien
het op prime time televisie.
532
00:45:00,615 --> 00:45:02,491
Niemand zou zich beledigd voelen.
533
00:45:03,868 --> 00:45:09,665
Wat je daar ziet, Telly Savalas'
scènes, we hebben ze opgenomen in La Défense.
534
00:45:10,499 --> 00:45:16,047
Weet je, het is een gedeelte van
Parijs, dat is helemaal nieuw
535
00:45:16,797 --> 00:45:18,674
het is heel Amerikaans.
536
00:45:19,008 --> 00:45:27,683
Het kan voor iedereen doorgaan
grote Amerikaanse stad.
537
00:45:30,478 --> 00:45:36,484
Zelfs Telly was verrast, omdat
hij kende deze kant van Parijs niet
538
00:45:37,526 --> 00:45:38,903
en zo
539
00:45:39,237 --> 00:45:41,364
[INT] Waar was
Het appartement van Chris Mitchum?
540
00:45:41,447 --> 00:45:42,990
Ik kon de
Eiffeltoren.
541
00:45:45,618 --> 00:45:48,246
Was het een hotelkamer?
542
00:45:48,412 --> 00:45:49,914
[JESS] ja, ja,
het is een hotelkamer
543
00:45:49,997 --> 00:45:52,208
vlak bij de Eiffeltoren.
544
00:45:52,792 --> 00:45:57,880
Het is geen nep, geen truc,
het is echt de Eiffeltoren.
545
00:45:57,964 --> 00:46:03,803
[INT] Deze scène met Anton
hier in het oude Parijs.
546
00:46:03,970 --> 00:46:06,931
Het is een schril contrast met
het ‘Amerikaanse’ Parijs.
547
00:46:07,014 --> 00:46:08,641
[Jess] Amerikaans,
daar heb je het!
548
00:46:08,891 --> 00:46:10,601
Het is het contrast tussen de twee.
549
00:46:11,269 --> 00:46:13,062
Ja, je hebt gelijk. Anton Diff-ring.
550
00:46:13,604 --> 00:46:16,315
[INT] Het is het oude en nieuwe Parijs.
551
00:46:16,482 --> 00:46:18,651
[JESS] Ja, dat is zo.
552
00:46:22,446 --> 00:46:25,866
Anton Diff-ring, wie
was een uitstekend acteur.
553
00:46:33,624 --> 00:46:40,464
[INT] Dus, wat zijn jouw
herinneringen aan de samenwerking met hem?
554
00:46:40,923 --> 00:46:42,508
[JESS] Mijn beste herinneringen
555
00:46:42,508 --> 00:46:46,804
zien hem binnen
zijn Britse filmperiode.
556
00:46:46,971 --> 00:46:51,017
Hij maakte daar een volledige reeks films.
557
00:46:54,103 --> 00:46:59,191
Hij had een zeer dreigende aanwezigheid.
558
00:46:59,900 --> 00:47:03,738
Hij zag er gevaarlijk uit vanaf de
onmiddellijk zou hij op het scherm verschijnen.
559
00:47:05,448 --> 00:47:07,241
Hij was echt een uitstekend acteur.
560
00:47:08,075 --> 00:47:11,078
Ik denk dat hij Oostenrijker was, maar
hij had een Engels paspoort
561
00:47:11,078 --> 00:47:16,167
toen hij begon te werken
voor die Britse films.
562
00:47:17,710 --> 00:47:21,172
Het was een waar genoegen om met hem samen te werken.
563
00:47:22,006 --> 00:47:25,843
Destijds zijn wij begonnen
schieten, hij was al ziek.
564
00:47:26,344 --> 00:47:27,762
Hij had een hartziekte.
565
00:47:30,181 --> 00:47:36,103
Hij stierf er niet lang aan
nadat we klaar waren met fotograferen.
566
00:47:37,313 --> 00:47:40,316
Ik denk dat hij een jaar later stierf.
567
00:47:43,652 --> 00:47:48,949
Maar sindsdien was het niet meer te zien
zijn karakter in de film
568
00:47:49,367 --> 00:47:54,663
hoefde geen lichamelijk letsel te vertonen
kracht, zoals stunt of gevechten.
569
00:47:54,914 --> 00:48:01,796
Toch moest hij naar boven lopen
en meerdere keren beneden,
570
00:48:02,129 --> 00:48:05,966
en hij deed het zelfs zonder
waarin hij zei dat hij ziek was.
571
00:48:06,759 --> 00:48:09,845
Hij was echt een geweldige professional.
572
00:48:09,929 --> 00:48:13,516
Vanuit het oogpunt,
het ging heel gemakkelijk,
573
00:48:16,060 --> 00:48:17,353
omdat...
574
00:48:18,062 --> 00:48:21,399
Weet je, als dat zo is
iets wat ik heb geleerd
575
00:48:21,440 --> 00:48:24,652
samenwerken met de Amerikanen,
576
00:48:25,778 --> 00:48:30,366
het is dat acteurs niet ondergeschikt zijn.
577
00:48:30,950 --> 00:48:35,287
Een acteur is evenzeer een medewerker als:
578
00:48:35,454 --> 00:48:37,790
en zelfs meer dan de technici.
579
00:48:38,791 --> 00:48:44,713
Ik heb geleerd dat jij
moet ze verleiden,
580
00:48:44,797 --> 00:48:46,590
en ze zijn gemakkelijk te verleiden.
581
00:48:47,049 --> 00:48:52,430
Zodra hij zich geliefd voelt, an
acteur zal met u samenwerken.
582
00:48:53,222 --> 00:49:02,398
Met Anton, vanaf het begin
dag dat we hiernaar streefden.
583
00:49:04,066 --> 00:49:07,027
Wij hadden een
uitzonderlijke tijd samen.
584
00:49:07,111 --> 00:49:09,280
Deze reeks waar je naar kijkt
585
00:49:09,530 --> 00:49:15,578
we moesten er een flink aantal schieten
omdat er veel hoeken waren.
586
00:49:16,996 --> 00:49:18,747
Het was perfect, perfect.
587
00:49:18,956 --> 00:49:25,546
En ook als het om weten ging
zijn lijnen, wetende wat te doen
588
00:49:26,839 --> 00:49:28,424
hij was sensationeel.
589
00:49:29,049 --> 00:49:32,470
Tenslotte hou ik ervan om te zetten
alles in een lijst.
590
00:49:32,928 --> 00:49:39,393
De acteurs waarin ik geïnteresseerd ben
het meest, allereerst Engels,
591
00:49:40,811 --> 00:49:44,315
dan Duitsers, dan Amerikanen.
592
00:49:45,608 --> 00:49:51,489
De meeste acteurs
in de Amerikaanse filmindustrie
593
00:49:52,072 --> 00:49:59,747
Iers of Engels hebben of
Canadese of Duitse roots.
594
00:49:59,830 --> 00:50:07,755
Maar in principe zijn ze één
honderd procent Amerikaanse acteurs.
595
00:50:09,298 --> 00:50:17,097
[INT] Heeft u een voorkeur voor
Engelse, Amerikaanse of Europese acteurs
596
00:50:17,181 --> 00:50:20,643
omdat ze komen
van verschillende scholen?
597
00:50:20,976 --> 00:50:21,977
[JESS] Ja.
598
00:50:22,144 --> 00:50:26,482
Ik geef niets om de Middellandse Zee
acteurs, in principe.
599
00:50:27,399 --> 00:50:28,817
Maar er zijn natuurlijk uitzonderingen.
600
00:50:29,068 --> 00:50:35,032
Ik weet het niet, bijvoorbeeld
Ik hou van Marcello Mastroianni.
601
00:50:35,658 --> 00:50:39,912
Natuurlijk zijn die er
geweldige acteurs overal.
602
00:50:40,329 --> 00:50:45,459
Maar als het erop aankomt
scholen, naar mijn mening
603
00:50:46,252 --> 00:50:50,631
de Engelse school is de beste,
en de Duitser is de tweede beste.
604
00:50:51,382 --> 00:50:55,135
Hiermee bedoel ik dat hun
acteurs zijn echte professionals
605
00:50:55,511 --> 00:50:59,348
die studeren en werken
lange jaren voordat hij acteerde.
606
00:51:00,307 --> 00:51:05,729
En zelfs als deze scholen dat wel zijn
verschillend, toch komen ze samen
607
00:51:05,854 --> 00:51:07,273
zoals je kunt zien.
608
00:51:08,857 --> 00:51:13,279
Het is niet moeilijk om dat te denken
Helmut Berger zou een Engelse acteur kunnen zijn.
609
00:51:13,612 --> 00:51:15,698
De scholen produceren
vrijwel identieke resultaten.
610
00:51:19,326 --> 00:51:23,998
[INT] Ik denk Helmut Berger
opgeleid als acteur
611
00:51:24,123 --> 00:51:26,292
in Londen in de jaren zestig.
612
00:51:26,375 --> 00:51:28,586
[JESS] Ja, natuurlijk.
613
00:51:29,962 --> 00:51:32,715
En hij kwam, en hij werd ontvangen.
614
00:51:34,300 --> 00:51:41,307
Ik was met hem aan het praten
over de Oostenrijkse school
615
00:51:41,932 --> 00:51:43,892
wat echt een fantastische school is.
616
00:51:45,352 --> 00:51:49,273
[INT] Vóór zijn ervaringen
met Visconti in Italië
617
00:51:49,481 --> 00:51:59,742
Natuurlijk, maar Visconti was een
beetje zwaar, wat goed voor hem was
618
00:51:59,825 --> 00:52:03,078
omdat hij Helmut veel hielp
en stelde hem voor aan mensen.
619
00:52:04,663 --> 00:52:07,499
En ik geloof dat ik dat was
enkele serieuze gesprekken voeren
620
00:52:08,334 --> 00:52:13,255
met Helmut, omdat ik
ben geen ouderwetse man
621
00:52:13,881 --> 00:52:15,257
en dus spraken we over Visconti.
622
00:52:15,257 --> 00:52:17,843
Hij vertelde me dat Visconti
was de liefde van zijn leven
623
00:52:17,885 --> 00:52:19,845
en hij huilde toen hij dat zei.
624
00:52:20,304 --> 00:52:21,847
Hij was heel oprecht.
625
00:52:22,222 --> 00:52:29,521
En dus had Helmut de
soort geluk dat hij verdiende
626
00:52:29,605 --> 00:52:34,777
omdat hij teveel binnen was
pijn omdat hij Visconti miste.
627
00:52:36,737 --> 00:52:39,073
Hij is echter een uitstekend acteur.
628
00:52:41,659 --> 00:52:49,333
En tenslotte allemaal: Klaus
Kinsky, hij, Karl Maria Brandauer
629
00:52:50,793 --> 00:52:55,381
al deze acteurs die het meest of
minder, laten we zeggen, Germaans zoals Helmut
630
00:52:57,299 --> 00:52:59,510
geleerd op de school van Fritz Kortner
631
00:53:01,637 --> 00:53:04,598
het Das Spielhaus van Fritz Kortner.
632
00:53:04,973 --> 00:53:09,770
En ik ben verrast, omdat
volgens wat iedereen zei,
633
00:53:10,270 --> 00:53:16,944
hij was een echte klootzak, lastig
om mee om te gaan, verschrikkelijk.
634
00:53:17,403 --> 00:53:20,864
Maar toch een genie
als het om het trainen van acteurs ging.
635
00:53:25,619 --> 00:53:29,331
[LINA] Ik hou van de
scène plastische chirurgie.
636
00:53:31,709 --> 00:53:32,543
Het is de volgende, toch?
637
00:53:32,960 --> 00:53:34,211
[JESS] We zijn er bijna.
638
00:53:43,721 --> 00:53:49,685
[INT] Deze scène, is het een
commentaar op plastische chirurgie
639
00:53:49,768 --> 00:53:54,982
of is het commentaar
over dit specifieke milieu
640
00:53:55,983 --> 00:54:00,112
of is het alleen voor het verhaal van de film?
641
00:54:00,863 --> 00:54:03,115
[JESS] Nee, nee,
het is alleen voor het verhaal.
642
00:54:06,285 --> 00:54:07,995
[INT] Er is geen bericht?
643
00:54:08,370 --> 00:54:10,122
[JESS] Nee, er is geen bericht.
644
00:54:10,122 --> 00:54:11,790
Ik haat berichten.
645
00:54:14,501 --> 00:54:18,088
Het is niet dat ik berichten haat,
646
00:54:18,797 --> 00:54:22,384
Ik heb alleen een hekel aan expliciete berichten.
647
00:54:23,135 --> 00:54:24,428
[INT] Hoe zit het met impliciet?
648
00:54:24,887 --> 00:54:26,638
[JESS] Ik geef de voorkeur aan impliciet.
649
00:54:27,431 --> 00:54:30,851
Laten we zeggen dat het is alsof je volgt,
650
00:54:31,059 --> 00:54:35,105
laten we zeggen dat de school mijn voorkeur heeft
651
00:54:35,314 --> 00:54:39,568
is de literaire school van
klassieke Amerikaanse schrijvers.
652
00:54:39,985 --> 00:54:46,909
Dat betekent dat als je leest
Hemmingway, Faulkner, zelfs Caldwell
653
00:54:47,910 --> 00:54:50,454
ze vertellen je verhalen.
654
00:54:51,538 --> 00:54:55,292
Het is pas daarna, wanneer je sluit
het boek, waarvan je tegen jezelf zegt:
655
00:54:55,417 --> 00:54:56,502
Ach, laten we nu eens kijken.
656
00:54:56,794 --> 00:55:01,882
Dus de situatie van de zwarten
in het Zuiden was verschrikkelijk.
657
00:55:02,341 --> 00:55:07,387
Maar het is aan jou om na te denken,
om tot deze conclusie te komen
658
00:55:07,471 --> 00:55:12,267
vanwege wat ze hebben verteld
jij bent een verhaal, meer niet.
659
00:55:15,479 --> 00:55:19,691
Hier vind ik deze reeks verschrikkelijk.
660
00:55:20,442 --> 00:55:23,737
Dit is waar Musumarra
gestopt met het kijken naar de film
661
00:55:24,112 --> 00:55:28,450
en zei dat hij dat niet wilde
om de muziek te schrijven
662
00:55:28,534 --> 00:55:30,244
omdat het dat betekende
hij zou het moeten zien
663
00:55:30,327 --> 00:55:32,621
dit bijzonder
meerdere malen opeenvolgend.
664
00:55:33,205 --> 00:55:36,708
[INT] Deze specifieke scène,
zijn er speciale effecten?
665
00:55:38,126 --> 00:55:41,129
en wie heeft de effecten voor de film gemaakt?
666
00:55:41,964 --> 00:55:48,637
[JESS] Een jonge Fransman
maakte de speciale effecten
667
00:55:49,137 --> 00:55:56,979
hij was make-upassistent
aan Stuart Freeborn.
668
00:55:57,980 --> 00:56:02,025
Voor mij is Stuart een meester.
669
00:56:02,943 --> 00:56:08,615
Hij is Iers, en dat heeft hij ook gedaan
won twee of drie Oscars.
670
00:56:09,783 --> 00:56:10,617
Hij is briljant.
671
00:56:10,742 --> 00:56:17,958
Ik had het genoegen om mee te werken
hem op mijn Fu Manchu's en mijn Dracula.
672
00:56:18,417 --> 00:56:21,503
Hij had de leiding over
de make-upeffecten.
673
00:56:21,587 --> 00:56:23,297
Hij is briljant, absoluut briljant.
674
00:56:24,298 --> 00:56:28,093
[INT] Deze scène is grotesk.
675
00:56:28,969 --> 00:56:30,053
[JESS] Ja.
676
00:56:37,686 --> 00:56:47,029
[LINA] Hier zijn enkele geluidseffecten.
Ach, nee!
677
00:56:56,955 --> 00:57:00,834
Dit is Hamlet, toch?
"Zijn of niet zijn."
678
00:57:01,418 --> 00:57:03,629
[JESS] Nee, het is Yorick.
679
00:57:10,928 --> 00:57:16,600
Ik dacht aan Yorick toen hij
pakt het hoofd zo op.
680
00:57:28,403 --> 00:57:32,658
[INT] Hij heeft nog een beetje nodig
schat om de liefde mee te bedrijven.
681
00:57:38,246 --> 00:57:42,125
[JESS] Natuurlijk. Dat heeft hij niet
lange tijd beoefend
682
00:57:43,919 --> 00:57:46,463
[LINA] Het is alsof je piano speelt.
683
00:57:46,546 --> 00:57:52,344
[JESS] Er zijn twee of drie scènes
die we eruit wilden halen
684
00:57:53,345 --> 00:57:57,099
omdat ze te expliciet zijn
deed me denken aan Dachau.
685
00:57:58,100 --> 00:58:00,102
Maar we stoorde ons niet.
686
00:58:00,936 --> 00:58:04,398
Ik denk dat iedereen het begrijpt
De referentie, toch?
687
00:58:05,524 --> 00:58:07,609
[INT] Dat denk ik
ofwel Florence Guérin
688
00:58:07,734 --> 00:58:12,322
of een andere actrice had
een pornocarrière in Italië.
689
00:58:12,614 --> 00:58:14,324
[JESS] Geen porno.
690
00:58:15,117 --> 00:58:16,868
[INT] Zachte kern?
691
00:58:17,536 --> 00:58:25,419
[JESS] Zachte kern, ja. Maar dat doe ik niet
denk dat ze ooit een pornofilm heeft gemaakt.
692
00:58:26,962 --> 00:58:35,470
Haar films waren populair in
Italië ook. Ze had een naam.
693
00:58:40,434 --> 00:58:48,984
Ze was een beetje dom,
maar schattig. Dat kun je zien.
694
00:58:51,403 --> 00:58:55,782
[INT] Was ze populair
destijds in Frankrijk?
695
00:58:55,907 --> 00:58:57,909
[JESS] Nee, dat heeft ze nog nooit gedaan
was in Frankrijk bekend.
696
00:58:58,243 --> 00:59:02,205
[INT] Mensen zeggen niet: “kijk,
dat is Florence Guérin”?
697
00:59:02,330 --> 00:59:05,959
[JESS] Dat deden ze, maar dat is zo
vanwege de publiciteit.
698
00:59:07,085 --> 00:59:14,926
Ik denk echter niet dat Florence
was ooit net zo geliefd als Brigitte.
699
00:59:16,970 --> 00:59:19,598
Ze was aardig, zeker.
700
00:59:26,646 --> 00:59:29,149
In ieder geval vulde ze de
karakter's schoenen perfect.
701
00:59:47,209 --> 00:59:49,753
[INT] Er zijn genoeg scènes
in discotheken in deze film.
702
00:59:50,629 --> 00:59:53,840
[JESS] Ja. Ik hou van ze.
703
00:59:53,965 --> 00:59:56,510
[INT] In de nachtclubs,
Ik denk dat...
704
00:59:56,593 --> 01:00:02,265
[JESS] Al mijn films hebben dat
vergelijkbare instellingen.
705
01:00:02,808 --> 01:00:08,021
Weet je wat mijn eerste
baan was?
706
01:00:08,230 --> 01:00:12,734
Ik was een jazzmuzikant, a
popmuziekmuzikant, enz.
707
01:00:13,443 --> 01:00:20,158
Ik werkte veel in nachtclubs,
discotheken, in jazzclubs.
708
01:00:20,909 --> 01:00:23,495
Het is een wereld
die ik redelijk goed ken.
709
01:00:24,996 --> 01:00:29,084
[INT] In veel van uw
films zijn er scènes
710
01:00:29,167 --> 01:00:32,129
in discotheken en ook in het theater.
711
01:00:32,462 --> 01:00:33,755
[JESS] Ja, ja.
712
01:00:34,172 --> 01:00:35,841
[INT] Alles is een spektakel
713
01:00:36,216 --> 01:00:38,593
[JESS] Het spektakel,
ja, het is er.
714
01:00:43,014 --> 01:00:45,100
Hij is goed hier.
715
01:00:48,645 --> 01:00:51,189
[INT] Hij denkt,
“Ik wil masseren”
716
01:01:12,794 --> 01:01:16,965
Hoe zit het met de cast, waren de acteurs
allemaal je eerste keuze voor deze film
717
01:01:17,215 --> 01:01:20,802
of had je er andere ideeën voor?
718
01:01:23,054 --> 01:01:26,516
[JESS] Tijdens het schieten, of eerder,
toen we de film klaar maakten?
719
01:01:28,059 --> 01:01:33,148
In het begin doe ik altijd zoiets
Ik heb ook van de Amerikanen geleerd.
720
01:01:34,024 --> 01:01:40,780
Ik noem drie namen, de namen
van drie acteurs voor elk deel.
721
01:01:41,615 --> 01:01:44,451
In dit geval trouwens
722
01:01:46,328 --> 01:01:47,370
Ik denk dat ze allemaal zijn
723
01:01:47,370 --> 01:01:50,999
100% was een van de drie
namen die ik voor elk had genoteerd.
724
01:01:51,082 --> 01:01:52,250
Dus je ziet het.
725
01:01:53,376 --> 01:02:02,219
Het komt ook omdat René en ik dat hadden
vrijwel hetzelfde standpunt.
726
01:02:07,349 --> 01:02:15,315
[INT] In deze film is er een soort van
“porno chic” in sommige sequenties
727
01:02:15,482 --> 01:02:18,443
bijvoorbeeld de scène met Guérin.
728
01:02:19,152 --> 01:02:23,073
[JESS] Ah ja. Maar nee,
het is geen porno.
729
01:02:23,156 --> 01:02:24,991
[INT] Nee, “Porno chic.”
730
01:02:25,200 --> 01:02:34,417
[JESS] Voor mij is porno chic:
bijvoorbeeld de films van Andrew Blake.
731
01:02:36,711 --> 01:02:42,717
Het is nog steeds porno, heel erg
elegant, met veters, toch?
732
01:02:44,636 --> 01:02:54,813
Hier is er een klassieker
detailmoment van erotische cinema
733
01:02:56,273 --> 01:02:58,858
Maar we vonden het leuk om het te doen, weet je?
734
01:03:04,990 --> 01:03:09,577
[INT] Wat was jouw ervaring
met deze Poolse acteur
735
01:03:09,703 --> 01:03:15,458
Was er sprake van een taalkloof?
Sprak hij Engels?
736
01:03:17,544 --> 01:03:19,045
[JESS] Hij sprak Engels.
737
01:03:19,129 --> 01:03:23,049
Hij sprak zeer slecht Engels, maar
hij leerde zijn regels in het Engels
738
01:03:24,009 --> 01:03:27,762
arme man, en hij had een verschrikkelijke
accent, maar we hebben hem niet nagesynchroniseerd.
739
01:03:28,221 --> 01:03:35,061
Het is beter zo, omdat
de lipbewegingen zijn in het Engels
740
01:03:35,145 --> 01:03:37,230
niet in het Frans. Zoals je weet
741
01:03:37,314 --> 01:03:40,358
Er zijn problemen als we
gebruik de Romaanse talen
742
01:03:40,525 --> 01:03:43,987
mensen gebruiken meer gezicht
uitdrukkingen.
743
01:03:44,988 --> 01:03:47,615
Maar wanneer hetzelfde
acteur spreekt Engels
744
01:03:50,368 --> 01:03:53,163
ze spelen het cool en zijn dat ook
745
01:03:53,621 --> 01:03:55,665
minder expressief.
746
01:04:17,062 --> 01:04:24,527
[INT] Ik vind het nogal vreemd
dat de soundtrack
747
01:04:24,652 --> 01:04:28,615
heeft meer een popthema dan een jazzthema.
748
01:04:29,616 --> 01:04:37,123
In je andere films jij
hebben jazz-soundtracks, toch?
749
01:04:38,500 --> 01:04:40,251
Is het moderner?
750
01:04:40,543 --> 01:04:41,795
[JESS] Is wat moderner?
Deze hier?
751
01:04:41,836 --> 01:04:42,462
[INT] Ja.
752
01:04:42,670 --> 01:04:47,217
[JESS] Modern in die zin
het is hedendaagse popmuziek?
753
01:04:47,634 --> 01:04:51,012
Ik probeer het vaak te doen.
754
01:04:51,763 --> 01:04:58,436
Het bewijs is er als je het ziet
mijn films van de afgelopen tien jaar
755
01:04:59,229 --> 01:05:03,441
de muzikale thema's zijn
zo modern mogelijk.
756
01:05:04,859 --> 01:05:09,572
Ik ben nu een nieuwe versie aan het voorbereiden
van de vreselijke docteur Orlof
757
01:05:10,281 --> 01:05:13,993
en ik heb al ijzer
Maiden's muziek ervoor.
758
01:05:15,995 --> 01:05:18,957
Er is niets moderners dan dat.
759
01:05:19,916 --> 01:05:22,627
En ik hou ervan omdat ik dat ben
zelf muzikant,
760
01:05:23,086 --> 01:05:25,255
dus ik volg de evoluties
761
01:05:25,880 --> 01:05:29,634
Wat ik verafschuw is stomme muziek,
en er is genoeg in de buurt
762
01:05:31,010 --> 01:05:33,012
maar kwaliteitsmuziek...
763
01:05:34,931 --> 01:05:40,520
[INT] Ik weet niet of het jouw was
idee, maar in de film
764
01:05:40,645 --> 01:05:51,239
de Engel des Doods, Lahaie, is dat wel
blond, terwijl de slachtoffers allemaal...
765
01:05:51,531 --> 01:05:52,740
[JESS] Brunettes?
766
01:05:52,866 --> 01:05:53,825
[INT] Ja.
767
01:05:55,910 --> 01:05:57,704
[JESS] Het is toeval.
768
01:06:00,039 --> 01:06:03,710
Ik ben iets van René
en ik heb nooit gediscussieerd.
769
01:06:04,169 --> 01:06:12,844
Maar het idee kwam uit een film
met Florence Guérin zagen we op T.V.
770
01:06:13,052 --> 01:06:15,638
[INT] Haar haar is donkerder.
771
01:06:18,766 --> 01:06:23,688
[JESS] Zij is de enige blondine.
772
01:06:24,647 --> 01:06:29,611
Maar de slachtoffers, laat me even terugdenken.
773
01:06:30,028 --> 01:06:32,947
Het is duidelijk dat ze brunette is.
774
01:06:33,740 --> 01:06:36,034
[LINA] Stéphane Audran,
ze is geen blondine.
775
01:06:36,242 --> 01:06:37,702
Ze is roodharig.
776
01:06:37,785 --> 01:06:38,870
[JESS] Ja. Roodharige?
777
01:06:39,078 --> 01:06:41,831
Ze is eigenlijk geen roodharige
maar ze is ook geen brunette.
778
01:06:42,790 --> 01:06:46,753
Nee, ik denk dat het een soort toeval is.
779
01:06:47,295 --> 01:06:51,007
Omdat we niet alles bedoeld hadden
de slachtoffers zijn brunettes.
780
01:06:51,299 --> 01:06:54,219
[INT] Voor alle slachtoffers wel
je moet het gezicht opnieuw opbouwen
781
01:06:55,261 --> 01:07:00,058
van Helmut Berger
zuster die een brunette is?
782
01:07:00,558 --> 01:07:04,771
[LINA] Misschien komt het omdat wij
brunettes zijn slimmer dan blondines.
783
01:07:07,649 --> 01:07:09,484
[JESS] Is dat zo?
[LINA] Ja.
784
01:07:15,949 --> 01:07:18,910
[LINA] Ik had het niet opgemerkt.
785
01:07:18,993 --> 01:07:20,119
[JESS] Geen van beide.
786
01:07:25,625 --> 01:07:28,962
Maar dit zijn opmerkingen van mensen.
787
01:07:29,420 --> 01:07:34,551
Soms stel ik mezelf vragen,
788
01:07:36,427 --> 01:07:39,347
“Als je de
camera zo moet het geweest zijn
789
01:07:39,931 --> 01:07:44,477
omdat je dacht:'
Maar ik dacht niet na!
790
01:07:44,727 --> 01:07:46,646
Ik deed het op die manier
want zo voelde ik mij.
791
01:07:46,729 --> 01:07:47,647
Dat is alles.
792
01:07:48,815 --> 01:07:57,198
[INT] Was dit de enige film die
gemaakt met René Chateau?
793
01:07:59,242 --> 01:08:00,618
[JESS] Welke, deze?
794
01:08:00,952 --> 01:08:01,452
[INT] Ja.
795
01:08:01,619 --> 01:08:06,833
Deze film is jouw enige
samenwerkingsverband met--
796
01:08:06,958 --> 01:08:09,586
[JESS] Ja, de enige.
[INT] Waarom?
797
01:08:09,794 --> 01:08:13,089
[JESS] Het was de laatste film
hij ooit heeft geproduceerd.
798
01:08:13,715 --> 01:08:15,592
Dat is een belangrijke reden.
799
01:08:15,675 --> 01:08:20,471
Ook omdat ik dat niet weet
dan hadden we tot een akkoord kunnen komen
800
01:08:20,722 --> 01:08:23,558
René is een one-film-man.
801
01:08:23,975 --> 01:08:28,813
Hij is geen man die er veel maakt
films of werk zonder onderbreking.
802
01:08:29,397 --> 01:08:31,399
In die zin is hij geen Amerikaan.
803
01:08:31,858 --> 01:08:37,739
Hij produceert één film, hij zet ze allemaal
zich erin begeeft, wordt er ziek van
804
01:08:38,072 --> 01:08:40,825
schreeuwen en huilen.
805
01:08:41,492 --> 01:08:46,748
Hij maakte maar één film, en
deze is heel goed gelukt.
806
01:08:46,789 --> 01:08:49,626
Na de film ben ik mijn eigen weg gegaan.
807
01:08:49,751 --> 01:08:54,130
Ik weet dat hij dat wilde
om meer films te produceren.
808
01:08:54,255 --> 01:08:59,469
Hij sprak er met mij over, en
hij vertelde het mij, en hij was erg aardig,
809
01:08:59,510 --> 01:09:03,514
waar hij zeer tevreden over was
de film, dat hij het erg leuk vond.
810
01:09:06,476 --> 01:09:12,690
Hij zei tegen mij: 'Ik weet dat jij dat bent
haat deze film, maar ik vind hem geweldig.
811
01:09:13,941 --> 01:09:17,570
Als je een project hebt
je wilt dat ik erover nadenk
812
01:09:17,820 --> 01:09:23,284
Ik zal proberen heel open te zijn,
Ik zal proberen je te volgen.”
813
01:09:24,160 --> 01:09:26,454
Maar wat betreft
er is inderdaad iets
814
01:09:26,663 --> 01:09:28,831
dat we dat niet zouden moeten doen
vergeet René Chéteau
815
01:09:28,998 --> 01:09:35,630
het is het feit dat hij dat in de eerste plaats is
een uitstekende distributeur van video's
816
01:09:35,880 --> 01:09:39,884
DVD's nu, maar vooral video's.
817
01:09:41,094 --> 01:09:44,430
Het bedrijf René Chateau
logo met de panter
818
01:09:44,430 --> 01:09:46,391
komt uit het filmpje.
819
01:09:47,183 --> 01:09:53,606
Hij had destijds gekocht
een monumentale uitgave,
820
01:09:54,023 --> 01:10:00,488
hij had veel Frans gekocht
films uit de jaren dertig en veertig
821
01:10:00,738 --> 01:10:07,704
de meeste films van Jean
Cocteau en Marcel Carné.
822
01:10:08,371 --> 01:10:18,172
Hij had een enorme distributie gedaan
inspanning en lanceerde de films
823
01:10:19,173 --> 01:10:25,304
met mooie foto's,
nieuwe gevallen, dat soort dingen.
824
01:10:26,806 --> 01:10:29,851
Hij produceerde geen films meer.
825
01:10:31,561 --> 01:10:36,733
Hij was hier niet ontevreden over
één, omdat het goed is gegaan
826
01:10:36,858 --> 01:10:41,320
het was succesvol, het ging goed.
827
01:10:46,325 --> 01:10:47,410
Ik ben trots op dit effect.
828
01:10:49,912 --> 01:10:56,377
Als er teveel bloed is
Ik vind het niet erg effectief.
829
01:11:10,099 --> 01:11:11,392
[INT] Waar staan we nu?
830
01:11:12,143 --> 01:11:14,979
[JESS] Plaats Pigalle,
dit is Place Pigalle.
831
01:11:15,897 --> 01:11:16,814
[INT] De Moulin Rouge?
832
01:11:16,939 --> 01:11:20,234
Hier is alles. Allemaal clichés.
833
01:11:22,653 --> 01:11:24,989
[INT] Ja, het is een Parijs-cliché.
834
01:11:25,281 --> 01:11:27,867
[JESS] Ja, het is een Parijs-cliché.
835
01:11:28,701 --> 01:11:33,539
Dit is Megatown, het is de
club waar we enkele scènes hebben opgenomen.
836
01:11:34,499 --> 01:11:37,335
Het was ongelooflijk druk.
837
01:11:37,418 --> 01:11:40,004
Het was onmogelijk om te schieten.
838
01:11:41,255 --> 01:11:44,717
Daar moesten we toestemming voor krijgen
installeer de camera's en de lichten
839
01:11:44,842 --> 01:11:46,761
terwijl de klanten aan het dansen waren
- dit zijn echte livescènes.
840
01:11:47,428 --> 01:11:50,932
We hebben wat rekwisieten toegevoegd, het licht
driehoek, maar zoals voor al het andere
841
01:11:52,099 --> 01:11:54,227
het is de echte vloer.
842
01:11:54,644 --> 01:11:59,357
Het was het weekend van
natuurlijk een vrijdagavond.
843
01:12:02,819 --> 01:12:04,862
[INT] Megatown bestaat dus echt?
844
01:12:07,448 --> 01:12:12,370
[JESS] Het was erg populair
discotheek in Parijs destijds.
845
01:12:16,707 --> 01:12:21,295
[INT] Was dit een advertentie?
voor de nachtclub?
846
01:12:27,218 --> 01:12:28,511
[JESS] Ik weet het niet.
847
01:12:29,053 --> 01:12:33,266
René was een vriend van
een van de eigenaren van de club
848
01:12:33,349 --> 01:12:35,977
degene die hem gaf
toestemming hiervoor.
849
01:12:36,143 --> 01:12:41,941
Ik weet zeker dat hij betaald moet hebben
iets, maar geen fortuin.
850
01:12:44,151 --> 01:12:46,904
Rene was een zeer populaire man in Parijs.
851
01:12:48,239 --> 01:12:52,493
Minder nu, omdat hij het meeste leeft
van het jaar aan de Cote d'Azur.
852
01:12:54,287 --> 01:12:56,497
Hij is zelden in Parijs.
853
01:12:57,832 --> 01:13:02,545
Het is logisch; hij heeft een
heerlijk huis vlakbij St. Tropez
854
01:13:05,214 --> 01:13:07,508
in dat heerlijke mediterrane klimaat.
855
01:13:08,801 --> 01:13:10,386
[JESS] Is hij er nog steeds bij betrokken?
in films of niet?
856
01:13:11,095 --> 01:13:15,600
[JESS] Nee, maar dat was hij wel
nooit echt met film bezig geweest.
857
01:13:15,683 --> 01:13:17,518
De enige film die hij ooit heeft gemaakt
gemaakt is deze, bij mij.
858
01:13:17,685 --> 01:13:22,273
Het is omdat hij een
partner van Jean-Paul Belmondo
859
01:13:22,648 --> 01:13:25,318
van Jean-Paul Belmondo
broer voor de productie.
860
01:13:25,735 --> 01:13:29,864
Hij was een partner, maar dat was het ook
Belmondo die de zaken afhandelde
861
01:13:29,947 --> 01:13:31,115
niet hij,
862
01:13:36,871 --> 01:13:39,373
René begon als setfotograaf.
863
01:13:41,959 --> 01:13:44,629
Hij was een geweldige stillfotograaf.
864
01:13:59,268 --> 01:14:00,770
Televisie. Televisie.
865
01:14:04,941 --> 01:14:09,028
[LINA] Het was grappig, zei hij
om St. Clowd uit te spreken.
866
01:14:09,904 --> 01:14:15,159
In plaats van “St. Cloud”,
Alle Amerikanen doen het. St. Clown.
867
01:14:31,509 --> 01:14:32,718
[JESS] Ben je in St. Cloud geweest?
868
01:14:34,679 --> 01:14:48,526
Het is een hele mooie, laten we zeggen
elegante woonwijk in Parijs.
869
01:14:54,490 --> 01:14:58,911
Voor ons, voor degenen van
wij die Parijs goed kennen
870
01:14:59,829 --> 01:15:03,874
het is vreemd om te denken dat in St.
Cloud, er is een plek als deze kliniek
871
01:15:04,458 --> 01:15:09,755
met deze misdaden, omdat in
Over het algemeen is het een elegante buurt.
872
01:15:12,174 --> 01:15:14,552
[LINA] Misschien daarom.
873
01:15:14,677 --> 01:15:17,013
Je weet het nooit.
[JESS] Je weet maar nooit.
874
01:15:35,656 --> 01:15:37,742
Toen we aan het fotograferen waren,
875
01:15:37,825 --> 01:15:41,328
Dat dacht René
Maurice Fellous was te langzaam.
876
01:15:42,621 --> 01:15:44,123
De directeur fotografie.
877
01:15:45,708 --> 01:15:48,502
Maar dat is niet waar, hij was niet erg langzaam.
878
01:15:48,586 --> 01:15:57,178
Hij was niet de snelste, maar hij
werkte in een gemiddeld tempo
879
01:15:57,386 --> 01:16:01,682
dat zou ons dat hebben toegestaan
voltooi de film binnen schema
880
01:16:02,558 --> 01:16:04,560
maar René was bang.
881
01:16:05,144 --> 01:16:12,068
Dus huurde hij een ander in
team, een tweede eenheid.
882
01:16:14,737 --> 01:16:17,406
In deze situatie heb ik
herinnerde me mijn klassiekers.
883
01:16:17,531 --> 01:16:20,910
Dat heb ik dus precies gedaan
wat Ken Annakin had gedaan
884
01:16:21,452 --> 01:16:23,788
in Het Ardennenoffensief [1965]
885
01:16:24,497 --> 01:16:29,168
In die film legden de Amerikanen op
een directeur voor de tweede eenheid.
886
01:16:29,919 --> 01:16:33,547
En dus zei hij: "Prima. Het is oké...
887
01:16:34,048 --> 01:16:39,386
Wat deed hij? Dat had hij
de tweede eenheid schiet brede schoten
888
01:16:39,553 --> 01:16:43,099
enige vorm van domheid
schoten die hij niet gebruikte.
889
01:16:43,849 --> 01:16:48,187
Hij heeft zelf al het belangrijke neergeschoten
scènes, de actiescènes.
890
01:16:48,771 --> 01:16:50,064
En dus deed ik hetzelfde.
891
01:16:50,397 --> 01:16:56,612
Ik gebruikte de tweede eenheid voor twee
Dagen liet ik ze een aantal scènes opnemen.
892
01:16:56,862 --> 01:17:04,912
De rest heb ik zelf gedaan omdat ik
kan in zo'n situatie niet werken.
893
01:17:05,704 --> 01:17:09,708
Ik wil alle opnames van de film regisseren
894
01:17:09,875 --> 01:17:15,297
niet de opnames die geproduceerd worden
wil van mij, toch?
895
01:17:16,215 --> 01:17:21,554
[INT] Ligt de vrouw op bed...
896
01:17:22,388 --> 01:17:24,932
[JESS] Vastgebonden, vastgebonden, ja.
897
01:17:41,073 --> 01:17:48,581
Mensen zeggen vaak deze film
is niet echt een Jess Franco-film.
898
01:17:49,415 --> 01:17:51,417
Ik denk dat ze ongelijk hebben.
899
01:17:51,834 --> 01:17:53,752
Ik ben echt een Jess Franco-film.
900
01:17:55,337 --> 01:17:59,550
Nou, het verhaal is bijna
de mijne.
901
01:18:01,844 --> 01:18:03,596
De ontwikkeling van evenementen
902
01:18:03,679 --> 01:18:06,348
volgt mijn eigen cinema op de voet;
903
01:18:06,640 --> 01:18:11,395
hetzelfde kan gezegd worden voor de
relatie tussen de personages.
904
01:18:13,272 --> 01:18:16,442
René was zich hiervan bewust
voordat we aan de film begonnen
905
01:18:16,483 --> 01:18:18,152
en dat is wat hij wilde.
906
01:18:22,323 --> 01:18:26,577
[INT] Was er een goede verstandhouding
onder de cast?
907
01:18:27,995 --> 01:18:33,417
[JESS] Heel goed. Heel goed,
misschien zelfs heel, extra goed.
908
01:18:34,335 --> 01:18:38,964
Sommigen flirtten zelfs,
zaken gehad.
909
01:18:40,090 --> 01:18:43,135
Sommige acteurs deden dat
tijdens het schieten.
910
01:18:49,475 --> 01:18:52,519
Ik was altijd de laatste die het wist
911
01:18:52,603 --> 01:18:55,606
alsof ik de
echtgenoot van al deze vrouwen.
912
01:18:56,523 --> 01:19:09,078
Maar ik had er wel een vermoeden van
Caroline en Mitch werden een item
913
01:19:11,288 --> 01:19:15,584
[INT] Is er sprake van spanning?
Caroline staat aan de deur
914
01:19:15,960 --> 01:19:17,544
[JESS] Ja.
915
01:19:25,219 --> 01:19:26,762
Ze geeft hem echt een klap in deze scène.
916
01:19:28,222 --> 01:19:37,439
In eerste instantie was ze bang
Ze kon het niet verdragen.
917
01:19:38,274 --> 01:19:40,276
Ah, stoort dit je?
918
01:19:40,943 --> 01:19:42,653
Nee, het boeit mij totaal niet.
919
01:19:43,070 --> 01:19:46,407
Uiteindelijk was hij niet erg blij
erover en ik ook niet.
920
01:19:47,992 --> 01:19:50,828
Ze heeft hem echt een klap gegeven.
921
01:19:50,869 --> 01:19:52,538
We hebben drie opnames van deze scène gemaakt.
922
01:19:55,332 --> 01:19:59,712
In de eerste, zij
ging niet helemaal.
923
01:20:00,379 --> 01:20:03,048
Ze sloeg hem, maar niet hard genoeg.
924
01:20:03,173 --> 01:20:04,341
Maar daarna
925
01:20:08,554 --> 01:20:13,851
Deze man is een uitstekend
acteur, Gordon, Gerard Zalcberg.
926
01:20:14,893 --> 01:20:17,313
Hij is een geweldige toneelspeler.
927
01:20:17,980 --> 01:20:21,275
Hij had veel theater gedaan,
bijvoorbeeld met Robert Hossein.
928
01:20:21,650 --> 01:20:22,818
Hij was heel goed.
929
01:20:24,236 --> 01:20:26,488
Hij is briljant, vind je niet?
930
01:20:30,326 --> 01:20:33,454
Als je dat in het algemeen denkt
931
01:20:33,954 --> 01:20:40,210
hij speelde altijd de delen van a
dappere heer, dat soort dingen.
932
01:20:40,461 --> 01:20:43,047
Maar hier is hij ruw,
en hij is er goed in.
933
01:21:08,655 --> 01:21:10,908
[LINA] Ga daar niet heen!
Ga niet!
934
01:21:13,827 --> 01:21:15,871
[JESS] Op het Festival van Brussel
het is heel komisch
935
01:21:16,330 --> 01:21:20,751
want bij de Fantastische Film
Festival dat wordt gehouden in Brussel
936
01:21:20,876 --> 01:21:24,755
er is altijd een groep
van jonge mensen die schreeuwen
937
01:21:24,797 --> 01:21:27,424
en over het algemeen een goede tijd hebben.
938
01:21:27,549 --> 01:21:32,971
Het is grappig, maar zij
praat ook tegen het scherm.
939
01:21:33,972 --> 01:21:38,644
Ze zeggen: “Ga daar niet heen, ga niet,
hij gaat je vermoorden, de klootzak!”
940
01:21:50,197 --> 01:21:53,367
[INT] Is dit de eerste
naaktscène in de film?
941
01:21:53,867 --> 01:21:55,327
[INT] De tweede.
942
01:21:55,828 --> 01:22:02,835
[INT] Dat klopt. Het drietal.
943
01:22:03,210 --> 01:22:09,716
[JESS] Dat is zo
nog een scène in de cel
944
01:22:10,634 --> 01:22:14,179
met een ander naakt meisje
maar je ziet heel weinig
945
01:22:24,106 --> 01:22:26,108
[INT] Ze ziet het lijk.
946
01:22:44,918 --> 01:22:51,717
[JESS] De horrorscènes in
de film heeft een Engels tintje,
947
01:22:51,925 --> 01:23:01,518
maar ik bedoel niet de moderne Engelse cinema.
948
01:23:01,643 --> 01:23:05,397
Ik verwijs naar de
oude Engelse bioscoop.
949
01:23:08,358 --> 01:23:14,406
Er is een Engelse bioscoop
bekend bij enkelen waar ik van hou.
950
01:23:15,616 --> 01:23:22,080
Het zijn de films van Walter
Forde of Leslie Arliss.
951
01:23:23,123 --> 01:23:28,337
Misschien weet je dit niet
directeur. Vind je hem leuk? Nee?
952
01:23:33,425 --> 01:23:36,678
[INT] Ik weet het niet, misschien, ik weet het niet.
953
01:23:38,680 --> 01:23:41,558
[JESS] Weet je niet wat?
Het spijt me.
954
01:23:44,394 --> 01:23:48,982
Ik denk niet dat hij mij begrijpt.
955
01:23:51,235 --> 01:23:53,820
De films van Walter Forde.
956
01:23:54,821 --> 01:23:57,115
Ken jij Forde? Hij is een regisseur.
957
01:23:57,658 --> 01:24:00,035
Vind je zijn films leuk of niet?
958
01:24:00,244 --> 01:24:01,662
[INT] Ja.
[JESS] Geweldig.
959
01:24:02,663 --> 01:24:06,333
Omdat hij niet erg is
goed bekend in Engeland.
960
01:24:06,500 --> 01:24:12,381
Ik heb het vaak gevraagd en zij
zeg: "Wie? Walter Forde, wat is dat?"
961
01:24:13,382 --> 01:24:17,636
[INT] Ik denk niet dat Engeland dat is
een land van filmliefhebbers.
962
01:24:18,262 --> 01:24:24,434
[JESS] Leslie Arliss, doe het
Herinner jij je Leslie Arliss nog?
963
01:24:27,229 --> 01:24:28,981
Hij was ook een zeer goede regisseur.
964
01:24:33,068 --> 01:24:35,696
Hij deed bijvoorbeeld
965
01:24:44,121 --> 01:24:48,584
De deur met zeven sloten
[1940]. Weet je nog?
966
01:24:49,209 --> 01:24:50,335
[INT] Ja.
967
01:24:51,670 --> 01:24:53,297
[JESS] Met zeer goede acteurs,
968
01:24:53,630 --> 01:24:55,090
[INT] Ik herinner me de film.
969
01:24:55,632 --> 01:25:04,182
[JESS] Marius Göring. Weet je nog?
Leslie Banken. Fantastische acteurs!
970
01:25:10,897 --> 01:25:13,108
[LINA] Ga daar niet naar binnen,
ga niet!
971
01:25:13,191 --> 01:25:15,485
[JES] En hij gaat naar rechts
daar als een idioot.
972
01:25:26,997 --> 01:25:28,832
[INT] De scène met het gezicht.
973
01:25:43,055 --> 01:25:45,390
[JESS] Het is een heel sadistisch idee.
974
01:25:46,183 --> 01:25:49,770
[INT] De huid is perfect.
Perfect.
975
01:26:04,368 --> 01:26:07,871
Nee, niet het potlood, niet het potlood
976
01:26:30,644 --> 01:26:32,938
Is dit nog steeds dezelfde kliniek?
977
01:26:33,146 --> 01:26:35,774
[JESS] Ja, dat is altijd zo
dezelfde kliniek.
978
01:26:40,404 --> 01:26:43,240
Het was perfect omdat wij
kon de hele dag fotograferen
979
01:26:43,323 --> 01:26:46,368
sinds de kliniek
was afgesloten.
980
01:26:46,451 --> 01:26:53,792
Er waren geen patiënten, nee
dokters, niemand. Het was als een setje.
981
01:27:07,514 --> 01:27:08,890
Kent u Parijs goed?
982
01:27:09,766 --> 01:27:12,269
[INT] Ik? Ja, een beetje, ja.
983
01:27:13,145 --> 01:27:14,229
Waar is deze kliniek?
984
01:27:14,771 --> 01:27:17,149
[JESS] Het 15e arrondissement.
985
01:27:21,528 --> 01:27:24,781
[INT] De film is opgenomen in een 15e
eeuws gebouw?
986
01:27:25,323 --> 01:27:29,870
[JESS] Nee, ik bedoel de 15e
“arrondissement”, het 15e arrondissement.
987
01:27:32,748 --> 01:27:37,544
Dat is zowel populair als residentieel.
988
01:27:38,128 --> 01:27:42,090
Over het algemeen is het nogal
elegante buurt.
989
01:27:44,342 --> 01:27:45,594
De kliniek was er.
990
01:27:46,720 --> 01:27:48,472
Het was niet succesvol
991
01:27:48,513 --> 01:27:50,098
dus het ging dicht.
992
01:28:08,700 --> 01:28:10,410
[LINA] Dat is puur Jess Franco.
993
01:28:13,789 --> 01:28:14,915
Springende scènes.
994
01:28:19,503 --> 01:28:23,215
[INT] Was het moeilijk om te creëren
deze speciale effecten?
995
01:28:23,423 --> 01:28:29,679
[JESS] Ja, heel moeilijk. Het kostte ons
een hele dag om dit voor te bereiden.
996
01:28:31,807 --> 01:28:35,268
Natuurlijk is het een belangrijke
volgorde in de film.
997
01:29:02,671 --> 01:29:04,256
[INT] Kijk eens!
998
01:29:04,756 --> 01:29:07,801
[JESS] Ik hou van deze momenten, jij niet?
999
01:29:10,136 --> 01:29:11,179
[LINA] Ah, ja.
1000
01:29:13,390 --> 01:29:19,396
[JESS] Dit was toen Musumarra,
de Italiaanse componist viel flauw.
1001
01:29:19,479 --> 01:29:21,022
Hij was weg.
1002
01:29:40,500 --> 01:29:41,877
Ik houd heel erg van dit beeld.
1003
01:29:47,340 --> 01:29:49,301
[INT] Het is een heel sterk beeld.
1004
01:30:06,109 --> 01:30:12,699
Maar het is niet mogelijk. De
De lippen van het slachtoffer zouden het niet overleven.
1005
01:31:20,892 --> 01:31:26,272
Met al die bloederige scènes,
is dit niet nogal timide?
1006
01:31:32,862 --> 01:31:38,493
[JESS] Ik hou niet van bloedvergieten. ik maakte,
min of meer twee bloederige films.
1007
01:31:41,079 --> 01:31:44,040
En ik probeerde zo weinig mogelijk te hebben
er zoveel mogelijk bloed in
1008
01:31:44,958 --> 01:31:49,045
want wat heb je aan hele lange scènes?
1009
01:31:51,756 --> 01:31:58,930
Ik denk dat drie minuten bloed in een
Hitchcock-films, zoals Psycho,
1010
01:32:00,223 --> 01:32:04,686
zijn veel sterker dan
een twintig minuten durende bloederige scène.
1011
01:32:17,574 --> 01:32:21,036
Sterker nog, denk ik
mensen maken bloederige films omdat
1012
01:32:21,286 --> 01:32:27,333
Er is een jong publiek
die ze graag belachelijk maakt.
1013
01:32:27,667 --> 01:32:32,422
Ze lachen terwijl ze naar de film kijken
lef en al die trucjes.
1014
01:32:32,672 --> 01:32:38,845
Ik denk dat het totale onzin is
nep, maar ze vinden het leuk, ze lachen
1015
01:32:38,928 --> 01:32:42,891
ze applaudisseren, en zo.
1016
01:32:44,225 --> 01:32:47,187
Maar ik denk niet dat dit bioscoop is.
1017
01:32:47,854 --> 01:32:49,856
Ik denk dat het slagerij is.
1018
01:33:26,559 --> 01:33:30,438
[INT] Voor Brigitte was dat wel zo
ook een vitrine
1019
01:33:30,897 --> 01:33:39,447
omdat ze draagt
verschillende kleding in elke scène.
1020
01:33:39,739 --> 01:33:40,532
[JESS] Ja.
1021
01:33:40,949 --> 01:33:46,538
[INT] Ofwel een rok of iets anders,
ze is een zeer glamoureuze verpleegster.
1022
01:33:47,122 --> 01:33:47,997
[JESS] Ja.
1023
01:34:09,144 --> 01:34:11,396
Een eerbetoon aan Edgar Allan Poe.
1024
01:34:26,327 --> 01:34:28,705
[INT] Ja, de zwarte kat, toch?
1025
01:34:28,705 --> 01:34:32,500
[JESS] Dit is waar René en
Ik had de grootste discussie
1026
01:34:33,501 --> 01:34:38,173
omdat hij een happy end wilde
1027
01:34:38,965 --> 01:34:40,884
het redden van het meisje.
1028
01:34:41,593 --> 01:34:44,470
En ik weigerde. Ik zei nee.
1029
01:34:44,637 --> 01:34:49,434
Laat het open zodat het niet duidelijk is
of hij haar op tijd bereikt.
1030
01:34:52,187 --> 01:34:57,275
Want ik vind dat het meer is
van de hedendaagse esthetiek
1031
01:34:57,901 --> 01:35:00,862
niet wetende of ze dat is
gaat leven of sterven.
1032
01:35:05,617 --> 01:35:08,036
[INT] Je wilde geen happy end?
1033
01:35:08,244 --> 01:35:14,042
Zo was het einde hiervan
film, de finale, jouw keuze?
1034
01:35:14,250 --> 01:35:17,712
[JESS] Ja, ja. Helemaal.
1035
01:35:19,255 --> 01:35:22,091
René zou hebben gedaan
liever een happy end.
1036
01:35:22,675 --> 01:35:25,220
[INT] Wat was de
gelukkig einde?
1037
01:35:25,511 --> 01:35:26,554
[JESS] Het gelukkige einde?
1038
01:35:26,679 --> 01:35:30,516
[INT] Wat is het origineel
einde van deze film?
1039
01:35:30,725 --> 01:35:32,727
[JESS] De film heeft
een happy end.
1040
01:35:32,936 --> 01:35:36,814
[INT] In het René Chateau-Fred
Kasteel verhaal,
1041
01:35:36,814 --> 01:35:39,108
de oorspronkelijke behandeling.
1042
01:35:39,234 --> 01:35:41,694
Wat is het originele happy end
dat uit de film is verwijderd?
1043
01:35:44,530 --> 01:35:49,619
[JESS Telly Savalas komt binnen
tijd om het paar te redden,
1044
01:35:49,619 --> 01:35:51,412
en het meisje wordt vrijgelaten.
1045
01:35:52,789 --> 01:35:55,750
Maar ik wilde het liever niet weten.
1046
01:35:57,377 --> 01:35:59,379
[INT] Ja.
Het is dubbelzinniger.
1047
01:36:00,004 --> 01:36:05,009
[JESS] Dubbelzinnig, ja. Ja.
Het staat veel dichter bij het echte leven.
1048
01:36:06,135 --> 01:36:08,054
Die jongens zijn super blij
1049
01:36:09,472 --> 01:36:12,934
en de anderen zijn dat ook
kraken in de kelder.
1050
01:36:13,101 --> 01:36:16,646
En we zien Telly Savalas
aan boord van het vliegtuig en
1051
01:36:17,272 --> 01:36:20,358
hij zal proberen ze te redden.
1052
01:36:22,235 --> 01:36:26,614
Of hij het haalt, of
niet in de volgende film.
1053
01:36:43,381 --> 01:36:47,051
Telly is het soort acteur I
liefde omdat hij niets doet.
1054
01:36:48,219 --> 01:36:53,391
Ik vind dat alles hebben
in jou zit alles.
1055
01:36:53,725 --> 01:36:55,018
Hij is schitterend.
1056
01:36:58,438 --> 01:37:01,566
De bastaard ziet er geweldig uit.
1057
01:37:12,618 --> 01:37:18,458
Hij heeft geweldige manieren, Telly
Savalas, een geweldige acteur.
1058
01:37:19,584 --> 01:37:22,420
Ik was erg blij dat ik dat had
maakte deze film met hem.
1059
01:37:22,628 --> 01:37:24,130
Hij was erg lang.
Hij is nu dood.
1060
01:37:24,589 --> 01:37:27,633
Nu ik erover nadenk, dat is er wel
nogal wat mensen die zijn overgegaan
1061
01:37:27,675 --> 01:37:28,968
sinds we de film maakten.
1062
01:37:29,677 --> 01:37:32,722
Er was Telly Savalas,
en Anton Diff-ring.
1063
01:37:35,016 --> 01:37:39,771
[INT] Hartelijk dank,
Jes. Hartelijk dank, Lina
1064
01:37:40,104 --> 01:37:42,648
voor uw hulp en uw commentaar.
1065
01:37:42,940 --> 01:37:44,442
[JESS] Graag gedaan.
1066
01:37:44,525 --> 01:37:48,071
Het was een genoegen om te praten
over de film met jou.
1067
01:37:50,573 --> 01:38:00,583
Over het algemeen, als we deze hebben
soort bijeenkomsten om een film te zien
1068
01:38:02,001 --> 01:38:06,714
en bespreek het, de meeste mensen
stel alleen domme vragen.
1069
01:38:08,549 --> 01:38:16,808
Bijvoorbeeld: 'was je opgewonden?
terwijl je aan het fotograferen was?”
1070
01:38:17,475 --> 01:38:23,981
Hoe bedoel je, was ik opgewonden?